简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #911 肚子疼
★★★★★ by Tiramisu (提拉米苏)
Chinese Text
Korean Translation
Title
肚子疼
배가 아프다
Summary
生病的时候,要和医生说清楚自己哪里不舒服。今天的课文告诉你怎样和医生说肚子疼。
병이 나면,의사에게 어디가 어떻게 불편한지를 분명히 이야기 해야한다. 오늘은 과문은 어떻게 의사에게 배아플때 이야기 하는가이다.
Content
医生:你怎么了?
病人:大夫,我肚子疼。
医生:还有什么不舒服的症状吗?
病人:我昨天晚上去了八次厕所!后来我一直坐在马桶上拉肚子。
医生:你昨天吃了什么?
病人:我吃了火锅、雪糕、西瓜,对,还有啤酒!
医生:你可能是吃坏肚子了,我需要检查你的血、小便和大便。你一会儿把化验报告给我看看。
病人:好的。
의사:왜오셧어요?
환자:의사선생님, 배가아파서요.
의사:다른데 불편할 증상은 없구요.
환자:내가 어제저녁에 여덟번이나 화장실에 갔어요! 그리고 계속 변기에 앉아 설사를.
의사:어제 뭐를 드셨지요?
환자;나 화구어, 얼음과자, 수박,맞아, 그리고 맥주를 마셨어요!
의사:당신은 아마 잘못먹고 배탈이 난거같으니, 피검사,소변검사,대변검사를 할께요. 그리고 나중에 검사결과가 나오면 알려 드릴께요.
Translator
Translated by: Tiramisu (提拉米苏)   At 7/22/2011         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese