简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #911 肚子疼
★★★★★ by johsim
Chinese Text
Italian Translation
Title
肚子疼
Mal di pancia
Summary
生病的时候,要和医生说清楚自己哪里不舒服。今天的课文告诉你怎样和医生说肚子疼。
Quando uno è malato deve dire chiaramente (清楚) al dottore dove si sente male (不舒服). La lezione di oggi di spiega (告诉) in che modo si dice al dottore che fa male la pancia.
Content
医生:你怎么了?
病人:大夫,我肚子疼。
医生:还有什么不舒服的症状吗?
病人:我昨天晚上去了八次厕所!后来我一直坐在马桶上拉肚子。
医生:你昨天吃了什么?
病人:我吃了火锅、雪糕、西瓜,对,还有啤酒!
医生:你可能是吃坏肚子了,我需要检查你的血、小便和大便。你一会儿把化验报告给我看看。
病人:好的。
Dottore: Come sta?
Malato: Dottore, ho mal di pancia.
Dottore: Ha degli altri sintomi (症状) (che le danno) fastidio (不舒服的)?
Malato: Ieri sera, sono andato otto volte in bagno (厕所)! Più tardi sono rimasto seduto in continuazione sulla tazza del gabinetto (马桶) a liberare la pancia.
Dottore: Che cosa ha mangiato ieri?
Malato: Ho mangiato della fonduta, della torta gelato, dell'anguria ... e ... sì, (ho bevuto) anche della birra.
Dottore: Probabilmente è quello che hai mangiato che ti ha fatto male (坏) alla pancia, ho bisogno dell'analisi del sangue, delle urine e delle feci. Fammi sapere (报告) presto il risultato dei test di laboratorio.
Dottore: D’accordo.
Translator
Translated by: johsim   At 3/6/2010         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese