简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #911 肚子疼
★★★★★ by ramou
Chinese Text
French Translation
Title
肚子疼
Mal de ventre
Summary
生病的时候,要和医生说清楚自己哪里不舒服。今天的课文告诉你怎样和医生说肚子疼。
Content
医生:你怎么了?
病人:大夫,我肚子疼。
医生:还有什么不舒服的症状吗?
病人:我昨天晚上去了八次厕所!后来我一直坐在马桶上拉肚子。
医生:你昨天吃了什么?
病人:我吃了火锅、雪糕、西瓜,对,还有啤酒!
医生:你可能是吃坏肚子了,我需要检查你的血、小便和大便。你一会儿把化验报告给我看看。
病人:好的。
Docteur : Comment ça va?
Malade : Docteur, j’ai mal au ventre.
D : Avez-vous d’autres symptômes?
M : Hier soir, je suis allé huit fois aux toilettes! Puis j’ai dû rester assis sur la cuvette des cabinets.
D : Qu’est-ce que vous avez mangé hier?
M : J’ai mangé de la marmite mongole, une glace, de la pastèque… ah oui, et de la bière.
D : C’est peut-être à cause de ce que vous avez mangé que vous avez mal au ventre. J’aurai besoin d’une analyse de sang, d’une analyse d’urine et d’une analyse des selles.
M : Vous me montrerez les résultats de l’analyse?
D : D’accord.
Translator
Translated by: ramou   At 1/25/2010         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese