简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #322 小费
★★★★★ by thejiao1
Chinese Text
Thai Translation
Title
小费
เงินทิบ
Summary
在中国,不需要给为您提供服务的人小费,比如出租车司机、服务员。但是今天青青给了出租车司机小费,为什么呢?让我们一起来看看。
ในประเทศจีน ไม่จำเป็นต้องให้เงินทิบกับพนักงานบริการ เช่น คนขับรถแท็กซี่ บริกร แต่วันนี้ชิงชิงให้เงินทิบกับคนขับรถแท๊กซี่ เพราะอะไรหละ? มาดูกันดีกว่า
Content
青青:师傅,多少钱?
出租车司机:25块。
青青:这是30块,剩下的当小费,不用找了。
出租车司机:等等,我们不能收客人的小费,这是规定。
青青:可是我赶时间呢,来不及了!(关车门)再见!

ชิงชิง : คุณคนขับ เท่าไร?
คนขับแท๊กซี่ : 25 หยวน
ชิงชิง : นี้ 30 หยวน ที่เหลือเป็นทิบ ไม่ต้องทอน
คนขับแท๊กซี่ : เดี๋ยวๆ พวกเรารับทิบไม่ได้ มันเป็นกฏ
ชิงชิง : แต่ว่าฉันตอนนี้กำลังรีบ สายมากแล้ว (ปิดประตูรถ) ไปหละ
Translator
Translated by: thejiao1   At 9/25/2010         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese