简体  |  繁体
     
Intermediate #30 买电影票(1)
★★★★★ by Tiramisu (提拉米苏)
Chinese Text
Korean Translation
Title
买电影票(1)
영화표 사기
Summary
你喜欢看电影吗?看电影就必须先买电影票。怎么用汉语买电影票呢?怎么询问打折信息呢?下面,开始我们今天的课文。
너는 영화를 좋아하니? 영화보려면 꼭 먼저 표를 사야한다. 중국어로 영화표를 어떻게 사는지? 할인정보를 어떻게 물어보는지? 다음에서 오늘의 과문을 시작한다.
Content
青青:你好,我想买两张《蜘蛛侠3》的票。
售票员:好的,请问您想要什么时间的?
青青:明晚7点的吧。
售票员:对不起,明晚七点的卖完了。五点和九点的还有。
青青:五点钟我还没下班呢,这样啊,那就来两张九点的吧。
售票员:好的。一共一百块。
青青:我有会员卡,可以打折吗?
售票员:会员卡打八折,打折后两张票八十块。
青青:好,给您钱。
售票员:收您一百块,这是两张明晚九点的票和找给您的二十块,您收好。
青青:好嘞,谢谢!
售票员:不客气。

청청:여기 스파이더맨 3 표 두장사려고 하는데요. 매표원:그래요, 몇시꺼 사시려구요? 청청:내일 밤7시것으로요. 매표원: 미안한데, 내일 7시펴는다 팔렸어요. 다섯시와 아홉시가 있는데. 청청: 다섯시는 아직 난 퇴근도 안할때고, 그렇군요..그럼 아홉시걸로 두장이요. 매표원:그럼, 전부 백원인데. 청청: 내가 회원카드가 있는데, 할인되죠? 매표원: 회원카드는 20프로 할인되요. 그래서 두장이면 80원인데. 청청: 그럼 여기 돈이요. 매표원: 백원받았어요. 여기 두장 내일 저녁 9시표이고, 20원 거슬러드리니 ,잘 받으세요. 청청: 네,고마워요. 매표원: 별 말씀을요.

信息 xìn xī /information/news/message/

蜘蛛侠 [--俠] Zhī zhū xiá /Spider-Man, US comic book superhero from 1960s/also TV series and 2002 feature film/

这样 [這樣] zhè yàng /this (kind of, sort of)/this way/like this/such/


打折 dǎ zhé /to give a discount/

售票员 [--員] shòu piào yuán /ticket seller/


找 zhǎo /to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
Translator
Translated by: Tiramisu (提拉米苏)   At 7/4/2011         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese