简体  |  繁体
     
Intermediate #30 买电影票(1)
★★★★★ by johsim
Chinese Text
Italian Translation
Title
买电影票(1)
Acquistare i biglietti al cinema
Summary
你喜欢看电影吗?看电影就必须先买电影票。怎么用汉语买电影票呢?怎么询问打折信息呢?下面,开始我们今天的课文。
Ti piace guardare i film? Per farlo bisogna prima comperare il biglietto. E come si fa ad acquistare un biglietto in cinese? Come fai a chiedere informazioni? Seguici, qui sotto comincia la nostra lezione ...
Content
青青:你好,我想买两张《蜘蛛侠3》的票。
售票员:好的,请问您想要什么时间的?
青青:明晚7点的吧。
售票员:对不起,明晚七点的卖完了。五点和九点的还有。
青青:五点钟我还没下班呢,这样啊,那就来两张九点的吧。
售票员:好的。一共一百块。
青青:我有会员卡,可以打折吗?
售票员:会员卡打八折,打折后两张票八十块。
青青:好,给您钱。
售票员:收您一百块,这是两张明晚九点的票和找给您的二十块,您收好。
青青:好嘞,谢谢!
售票员:不客气。

Qing Qing:Buongiorno. Vorrei acquistare due biglietti per l'"Uomo Ragno 3".
Cassiera:Va bene. Che orario preferisce?
Qing Qing:Domani sera alle sette.
Cassiera:Mi spiace. Per domani sera alle sette è tutto esaurito (sono tutti venduti). Ci sono dei biglietti per le cinque e le nove di domani sera.
Qing Qing:Alle cinque non ho ancora finito di lavorare. Se è così mi dia due biglietti per le nove.
Cassiera:Grazie. 100 yuan in tutto.
Qing Qing:Ho una tessera soci, posso avere uno sconto?
Cassiera:del 20% (paga l'80%). In tutto sono 80 yuan.
Qing Qing:Bene, eccole i soldi.
Cassiera:Mi ha dato 100 yuan, qui sono due biglietti per lo spettacolo delle nove e venti yuan per lei. Li prenda.
Qing Qing:Bene, grazie.
Cassiera:Prego.
Translator
Translated by: johsim   At 2/27/2010         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese