简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #29 犒劳自己
★★★★☆ by lovechinese
Chinese Text
Thai Translation
Title
犒劳自己
เลี้ยงฉลองให้ตัวเอง
Summary
从周一到周五,我们奔波于家和公司之间。终于,黄金周来了,大家可以好好休息一下。我们的主播青青,她放松自己的方式是——吃。好,下面我们一起看一看,犒劳自己。
จากวันจันทร์ถึงวันศุกร์ เราวุ่นอยู่กับที่บ้านและบริษัท ในที่สุดสัปดาห์ทองก็มาถึง ทุกคนจะได้พักผ่อนกันสักที ผู้ประกาศของเราชิงชิง วิธีที่เธอใช้ผ่อนคลายตัวเองก็คือ การกิน เอาล่ะ ต่อไปเรามาลองดูการเลี้ยงฉลองให้ตัวเองกัน
Content
盼星星盼月亮,终于盼到了黄金周。我和老马决定出去大搓一顿,犒劳犒劳自己。老马点了我最喜欢吃的龙虾、鲍鱼、扇贝和生鱼片。菜刚上齐,我俩就开始狼吞虎咽,吃得连话都顾不上说。最后,我俩撑得都快站不起来了,这才心满意足地买单回家。
เฝ้ารอคอยมาตั้งนาน ในที่สุดก็ถึงสัปดาห์ทอง(วันหยุดยาว 7วัน) ซักที ฉันกับเหลาหม่าตกลงกันว่าจะออกไปกินอาหารมื้อใหญ่สักมื้อ เพื่อเลี้ยงฉลองให้ตัวเองสักหน่อย เหลาหม่าสั่งอาหารที่ฉันชอบกินที่สุดได้แก่ กุ้งมังกร หอยเป๋าฮื้อ หอยสแกลลอบ และปลาดิบ อาหารมาครบแล้ว เราสองคนก็เริ่มกินกันอย่างมูมมาม แม้แต่การพูดจาก็ยังไม่มีเวลาพูดกันเลย สุดท้ายเราสองคนอัดจนพุงกางจนเกือบจะลุกไม่ขึ้น ถึงตอนนี้ก็เรียกเก็บเงินอย่างพออกพอใจแล้วก็กลับบ้าน
Translator
Translated by: lovechinese   At 5/8/2011         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese