简体  |  繁体
     
Intermediate #277 讨价还价(1)
★★★★★ by thejiao
Chinese Text
Thai Translation
Title
讨价还价(1)
ต่อราคา
Summary
当你在中国的小店里买东西的时候,最后和店员讨价还价,这样可以省下不少钱。
ตอนที่ซื้อของในร้านที่ประเทศจีน ต่อราคากันกับพนักงานขาย นี้เป็นวิธีเซฟเงินที่ดี
Content
青青:老板,苹果多少钱一斤?
老板:五块钱。
青青:太贵了,别人都卖四块钱。
老板:我的苹果比他们的好,看在你是常客的份儿上,四块五卖给你吧。
青青:再便宜一点,四块钱吧。
老板:你可真能讨价还价,好吧,好吧,四块钱就四块钱。

ชิงชิง : คุณเจ้าของร้าน แอปเปิ้ลชั่งนึงราคาเท่าไร?
คนขาย : ห้าหยวน
ชิงชิง : แพงไปแล้ว คนอื่นๆขายสี่หยวนเอง
คนขาย : แอปเปิ้ลเราดีกว่าร้านอื่น คุณก็มาร้านเราบ่อย ลดให้สี่หยวนห้าละกัน
ชิงชิง : แพงไปนิดหน่อยหนะ สี่หยวนเถอะ
คนขาย : คุณนี้ต่อราคาเก่งจิง เอาเถอะ เอาเถอะ สี่เหรียญก็สี่เหรียญ
Translator
Translated by: thejiao   At 9/3/2010         
★★★★★ by thejiao
Chinese Text
Thai Translation
Title
讨价还价(1)
ต่อราคา
Summary
当你在中国的小店里买东西的时候,最后和店员讨价还价,这样可以省下不少钱。
ตอนที่ซื้อของในร้านที่ประเทศจีน ต่อราคากันกับพนักงานขาย นี้เป็นวิธีเซฟเงินที่ดี
Content
青青:老板,苹果多少钱一斤?
老板:五块钱。
青青:太贵了,别人都卖四块钱。
老板:我的苹果比他们的好,看在你是常客的份儿上,四块五卖给你吧。
青青:再便宜一点,四块钱吧。
老板:你可真能讨价还价,好吧,好吧,四块钱就四块钱。

ชิงชิง : คุณเจ้าของร้าน แอปเปิ้ลชั่งนึงราคาเท่าไร?
คนขาย : ห้าหยวน
ชิงชิง : แพงไปแล้ว คนอื่นๆขายสี่หยวนเอง
คนขาย : แอปเปิ้ลเราดีกว่าร้านอื่น คุณก็มาร้านเราบ่อย ลดให้สี่หยวนห้าละกัน
ชิงชิง : แพงไปนิดหน่อยหนะ สี่หยวนเถอะ
คนขาย : คุณนี้ต่อราคาเก่งจิง เอาเถอะ เอาเถอะ สี่เหรียญก็สี่เหรียญ
Translator
Translated by: thejiao   At 9/3/2010         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese