简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #24 购物狂(1)
★★★★★ by Tiramisu (提拉米苏)
Chinese Text
Korean Translation
Title
购物狂(1)
쇼핑광
Summary
工作狂,购物狂,aholic在汉语里说成“狂”。女人比较容易成为购物狂。即便家里有好多从来没有用过或者只用过一两次的东西,她们还是没法控制住买东西的欲望。
일광, 쇼핑광, 광은 중국어로 "광" .여자는 비교적 쉽게 쇼핑광이된다. 집에 한번도 안쓴 또는 한두번밖에 않쓴 물건이 있는데도, 여자들은 물건을 사고 싶은 욕망을 제어하지를 못 한다.
Content
我发现我快变成购物狂了。看到好看的东西我总是会毫不犹豫地买下来。昨天,我又买了三双鞋,两件衣服,可是我的衣橱里很多衣服只穿过一两次。看到便宜的东西,我更是不管三七二十一,先买了再说。家里已经有十几个杯子了,大部分从买回来以后就没有用过。但我昨天又买了两个便宜货。我什么时候才能变精明些呢?

나는 나도 모르게 쇼핑광이 된걸 발견했다. 좋은 물건을 보면,조금도 꺼리낌 없이 바로 산다. 어제는 또 구두 세켤레, 옷 두벌을 샀다. 그런데 내 옷장에는 한두번밖에 안 입은 옷이 많이 있다. 편한 물건을 보면, 생각도 안 하고 그냥, 사버린다. 예를 들면 집에는 컵이 열개나 있는데, 대부분 사고사서 안쓴것들이고, 그런데 어제 또 싼 물건을 산다. 나는 언제나 똑똑한 사람이 될까?
Translator
Translated by: Tiramisu (提拉米苏)   At 7/2/2011         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese