简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #18 北京烤鸭(1)
★★★★★ by Veronica_Yum
Chinese Text
English Translation
Title
北京烤鸭(1)
Beijing Roast Duck
Summary
北京在你心目中的印象是怎样的?长城,故宫,还是……北京烤鸭?是的,今天,我们就要来尝尝这著名的美味。怎样正确地吃烤鸭也是一门学问,好,来看我们今天的课文。
What do you think of Beijing? The Great Wall, the Forbidden City and......Beijing Roast Duck? Today we will have a taste of this well-known food. How to eat duck in a right way is also something we should learn. Alright, let's get down to today's text.
Content
北京的烤鸭店生意很火爆。枣红色的北京烤鸭常常让人垂涎三尺。北京烤鸭的吃法是有讲究的。要等厨师把烤鸭片好,然后夹一片烤鸭蘸上甜面酱,再夹一些葱条、黄瓜条,一起卷到薄薄的荷叶饼里,这样就可以享受到大名鼎鼎的北京烤鸭了。

The roast duck restaurants in Beijing have done a brisk business. Those roast ducks with deep red color are so attractive to people. The way to eat it is very particular, too. After the cook cut it into slices, just pick up one of them and put on sweet sauce jam, green-onion shreds and cucumber, rolling them into a thin pancake and then you would enjoy the well-known Beijing Roast Duck.
Translator
Translated by: Veronica_Yum   At 10/11/2013         
★★★★★ by StarlightMagenta
Chinese Text
English Translation
Title
北京烤鸭(1)
Peking Duck
Summary
北京在你心目中的印象是怎样的?长城,故宫,还是……北京烤鸭?是的,今天,我们就要来尝尝这著名的美味。怎样正确地吃烤鸭也是一门学问,好,来看我们今天的课文。
In your mind, what kind of impression of Beijing do you get? The Great Wall, Forbidden City... Peking Duck? That's right, today, we must try this famous delicacy. How fitting it is to learn the art of eating Peking Duck. Okay, let's look at today's lesson.
Content
北京的烤鸭店生意很火爆。枣红色的北京烤鸭常常让人垂涎三尺。北京烤鸭的吃法是有讲究的。要等厨师把烤鸭片好,然后夹一片烤鸭蘸上甜面酱,再夹一些葱条、黄瓜条,一起卷到薄薄的荷叶饼里,这样就可以享受到大名鼎鼎的北京烤鸭了。

Beijing's duck rotisserie is a very popular business. The dark red color of Peking duck will often make you salivate. The way of eating Peking duck is very exquisite. You have to wait for the waiter to cut the duck into thin slices, then dip each slice in a sweet paste. Next, some scallion and cucumber strips are stuffed into a thin, lotus shaped pancake. In this way, one can enjoy the grand famous Peking Duck.
Translator
Translated by: StarlightMagenta   At 6/5/2010         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese