简体  |  繁体
     
Intermediate #1775 无理取闹
★★★★★ by kudingkingboy
Chinese Text
Malay Translation
Title
无理取闹
menyusahkan
Summary
洋洋要参加男子社团,但是心涛说要考验一下洋洋,考验通过了么?洋洋为什么生气?请听一下课文。
Pernakah si Yangyang ingin menyertai kelab lelaki tersebut, tetapi si Samtou berkata dengan si Yangyang ingin mengujinya? Mengapakah si Yangyang marah? Sila dengarkan teks.
Content
心涛:你不要再跟着我们了。我们社团只收男生。
洋洋:但是我真心想加入。
心涛:真的想吗?可是加入我们社团以后要经历一种仪式,通过了才算真正加入。
洋洋:我愿意啊。什么仪式?
心涛:说简单点儿,你得受人欺负。我们的目的是通过磨练让你突破自己,看你适不适合我们社团。
洋洋:行啊,你们男生能做的事我也能做。等着瞧吧!
心涛:那可不一定。你得做我们指定的事情。
洋洋:指定的事?
心涛:对。如果我们让你倒立,你就得倒立。如果让你站在外面淋雨,你就得站在外面淋雨。 如果我们让你裸奔,你就得去裸奔。
洋洋:裸奔?你没开玩笑吧。简直是无理取闹!
心涛:算了,就知道你胆小,进不了我们社团。
洋洋:不,我现在是不屑于加入这种愚蠢的社团。我要创办一个自己的社团。
Samtou: Jangan ikut saya. Hanya lelaki sahaja boleh menyertai kelab kami.
Yangyang: Tapi saya betul-betul nak menyertai.
Samtou: Awak betul-betul buat, ke? Tapi kalau awak buat, awak kena paskan upacara sebelum awak menyertai kami.
Yangyang: Saya sukalah. Apa jenis upacara itu?
Samtou: Untuk meletakkannya secara mudah, awak akan diminta untuk dibuli oleh orang lain. Tujuan kamilah untuk melihat kalau awak boleh menolak had awak dan kalau awaklah sesuai untuk kelab kami walaupun pelbagai rintangan dan kesukaran.
Yangyang: Okey. Saya boleh buat semua lelaki yang boleh buat. Kami akan tengok.
Samtou: Itu bergantung. Awak kena buat apa yang awak diberitahu kepada dia.
Yangyang: Apa yang saya sudah diberitahu?
Samtou: Yalah. Contohnya, kalau kami meminta awak berdiri secara terbalik, awak berbuat demikian. Kalau kami meminta awak jadi basah ke hujan, awak berbuat demikian. Kalau awak diminta nak main telanjang, awak harus berbuat demikian.
Yangyang: Main telanjang? Biar betul ni? Tak masuk akallah!
Samtou: Lupakannya. Saya tahu awak ni pemalu sangat untuk menyertai kami.
Yangyang: Tak naklah, saya enggan nak sebegini kelab bodoh. Saya akan memulakan kelab saya sendirilah.
Translator
Translated by: kudingkingboy   At 3/7/2015         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese