简体  |  繁体
     
Intermediate #1772 下台
★★★★★ by FaYu
Chinese Text
Vietnamese Translation
Title
下台
RỚT ĐÀI
Summary
洋洋不喜欢的部门主管离职了,洋洋很开心。那么新来的领导怎么样呢?请听一下课文。
Dương Dương rất vui vì giám đốc mà Dương Dương không thích xin nghỉ việc. Còn vị sếp mới tới sẽ thế nào đây? Hãy lắng nghe bài học sau.
Content
洋洋:哈哈!大魔头下台了!
心涛:说什么呢?
洋洋:你没听说吗?老李这个大魔头不再是咱们的主管啦!
心涛:真的?我以为在我有生之年等不到这一天了呢!他怎么会不干了呢?
洋洋:不是他自己的决定,和他共事的其他部门的主管都说不能忍受他了。
心涛:好像他在上层那边还挺受器重的吧?
洋洋:但是在同事中却不得人心啊。他罪有应得!
心涛:也许他是因为个人原因才离开呢?
洋洋:管他呢,反正我们要有新的主管了!
心涛:万一新来的主管比他还糟糕怎么办?
洋洋:快闭上你的乌鸦嘴!
Dương Dương: Ha ha! Đại ma đầu rớt đài rồi!

Tâm Đào: Anh đang nói gì thế?

Dương Dương: Cô chưa nghe gì sao? Đại ma đầu, ông Lý ấy, không còn là giám đốc của chúng ta nữa!

Tâm Đào: Thật sao? Tôi không ngờ là mình đợi được ngày này lúc còn sống đấy! Mà sao ông ta không làm nữa vậy?

Dương Dương: Không phải ông ấy tự mình quyết định đâu, mà là do các cộng sự và giám đốc bộ phận khác nói rằng họ không thể chịu đựng ông ta được nữa.

Tâm Đào: Hình như ông ta rất được cấp trên coi trọng mà?

Dương Dương: Nhưng lại không được lòng đồng nghiệp! Ông ta bị cho nghỉ là đáng!

Tâm Đào: Biết đâu ông ấy nghỉ vì lý do cá nhân thì sao?

Dương Dương: Mặc kệ ông ta, dù sao chúng ta cũng sắp có giám đốc mới rồi!

Tâm Đào: Lỡ giám đốc mới còn kinh khủng hơn ông Lý thì sao?

Dương Dương: Im ngay cái miệng quạ của cô đi!
Translator
Translated by: FaYu   At 6/3/2020         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese