简体  |  繁体
     
Intermediate #1772 下台
★★★★★ by ramou
Chinese Text
French Translation
Title
下台
下台
Summary
洋洋不喜欢的部门主管离职了,洋洋很开心。那么新来的领导怎么样呢?请听一下课文。
Yangyang est bien contente : son directeur détesté vient de démissionner. Mais comment sera le prochain directeur?
Content
洋洋:哈哈!大魔头下台了!
心涛:说什么呢?
洋洋:你没听说吗?老李这个大魔头不再是咱们的主管啦!
心涛:真的?我以为在我有生之年等不到这一天了呢!他怎么会不干了呢?
洋洋:不是他自己的决定,和他共事的其他部门的主管都说不能忍受他了。
心涛:好像他在上层那边还挺受器重的吧?
洋洋:但是在同事中却不得人心啊。他罪有应得!
心涛:也许他是因为个人原因才离开呢?
洋洋:管他呢,反正我们要有新的主管了!
心涛:万一新来的主管比他还糟糕怎么办?
洋洋:快闭上你的乌鸦嘴!
Yangyang : Ha ha! Le gros affreux a démissionné!
Xintao : Qu’est-ce que tu racontes?
Y : Tu ne connais pas la nouvelle? Ce gros affreux de Lao Li ne sera plus notre directeur!
X : C’est vrai? Je n’espérais plus voir ce jour arriver de mon vivant! Comment se fait-il qu’il nous ait quittés?
Y : La décision ne vient pas de lui. Les superviseurs des autres départements qui avaient affaire avec lui ne pouvaient plus le supporter.
X : Il semble pourtant qu’il était très estimé en haut lieu. Je me trompe?
Y : Mais ses collègues ne l’appréciaient pas. Il l’a bien mérité!
X : Il a peut-être quitté son poste pour des motifs personnels.
Y : On s’en fiche! De toute façon, nous aurons un nouveau directeur.
X : Et si le nouveau directeur était encore plus vache que lui?
Y : Tais-toi et arrête de dire des insanités!
Translator
Translated by: ramou   At 12/22/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese