|
Chinese Text |
Japanese Translation |
Title |
病假 |
病気休暇 |
Summary |
老板想找到请了病假的洋洋，为什么呢？请听一下课文。 |
上司は病気で休み中の洋洋を探しています。それはどうしてですか？次のテープを聞いてください。 |
Content |
老板：洋洋，你看到小李了吗？
洋洋：他今天请假了。
老板：请假？今天的会议必须由他主持！
洋洋：啊？那我也没有办法。他请的是病假，听说病得很严重。
老板：你有小李电话吗？我想给他打个电话。
洋洋：老板，我刚才打了，他手机没电了。
|
上司：洋洋さん、李くんがどこにいるか知ってる。
洋洋：李さん今日休みですって。
上司：休み？彼は今日の会議の司会者だぞ！
洋洋：えっ？そう言われても……劉さんは病気で休暇を取ったのです。相当ひどい病気らしいです。
上司：李くんの電話番号知ってる？とりあえず連絡を取りたい。
洋洋：それはさっきかけてみましたが、電源が切れちゃいました。 |
Translator |
|
|
|
Chinese Text |
Japanese Translation |
Title |
病假 |
病欠 |
Summary |
老板想找到请了病假的洋洋，为什么呢？请听一下课文。 |
ボスが病欠を願い出たヤンヤンを探したいと思っています。
なぜでしょうか。下のテキストを聞いてみてください。 |
Content |
老板：洋洋，你看到小李了吗？
洋洋：他今天请假了。
老板：请假？今天的会议必须由他主持！
洋洋：啊？那我也没有办法。他请的是病假，听说病得很严重。
老板：你有小李电话吗？我想给他打个电话。
洋洋：老板，我刚才打了，他手机没电了。
|
ボス：ヤンヤン、リーさんを見ませんでしたか。
ヤンヤン：彼は今日、病欠です。
ボス：病欠？ 今日の会議は彼が議長をすることになっているんだ。
ヤンヤン：え？ わたしにはどうしようもありません。彼は、病欠を願い出ていて、かなり酷いと聞いています。
ボス：リーさんの電話番号を持っているかい。彼に電話をしよう。
ヤンヤン：ボス、いま、電話をしたところです。彼の携帯は電池切れです。 |
Translator |
Translated by:
tochan
At 10/25/2016
|
|