简体  |  繁体
     
Intermediate #1754 视频会议
★★★★★ by ramou
Chinese Text
French Translation
Title
视频会议
Vidéoconférence
Summary
Content
心涛:下个星期的视频会议谁负责?
洋洋:是我。经理点名让我负责。
心涛:不错啊,经理越来越器重你了。
洋洋:我也感觉到了,不过我不知道自己准备好了没有。
心涛:我之前安排过电视电话会议。你先告诉我你准备到哪儿了,我帮你参谋参谋。
洋洋:那太好了。我把会议时间定在上午10点,然后……
心涛:等等,如果把会议定在上午10点,那时候英国是凌晨3点。你觉得这个时候开会合适吗?
洋洋:啊,我没有考虑时差的因素!我这就去重新制定日程,现在还来得及。
心涛:还要记录好到会人员的联系方式,保证在会前和会中都能联系得上他们。
洋洋:多谢你的提醒!
心涛:整个视频会议是由你主持吗?
洋洋:应该是吧。
心涛:这样的话,你一定要提前搞清参会人员的姓名和身份,不能出错。洋洋,你在听我说吗?
洋洋:在听在听。只是被你这么一说,我觉得要做的工作堆积如山啊!
Xintao : Qui est responsable de la vidéoconférence de la semaine prochaine?
Yangyang : C’est moi. C’est le directeur qui m’a nommée.
X : Pas mal! Le directeur semble avoir de plus en plus de considération pour toi.
Y : C’est ce que je crois aussi. Toutefois, je ne sais pas si je suis entièrement prête.
X : J’ai déjà organisé des vidéoconférences. Dis-moi d’abord où en sont tes préparatifs. Je te ferai quelques suggestions.
Y : Excellent, merci. J’ai fixé la date de la conférence à dix heures du matin. Ensuite…
X : Attends un peu. Si la conférence est fixée à dix heures du matin, il sera alors trois heures du matin en Angleterre. Tu trouves que c’est une heure convenable pour tenir une réunion?
Y : Ah, je n’avais pas pensé à la question du décalage horaire! Je vais fixer une nouvelle heure, il est encore temps.
X : Tu dois aussi noter les coordonnées de chaque participant, et tu dois t’assurer qu’ils seront tous joignables avant et pendant la conférence.
Y : Merci de me le signaler!
X : C’est toi qui présideras l’ensemble de la conférence?
Y : Oui, sûrement.
X : Alors il faudra que tu apprennes d’avance les noms et titres des participants. Tu ne peux te permettre de faire d’erreurs là-dessus. Yangyang, est-ce que tu m’écoutes?
Y : Je t’écoute, je t’écoute. Seulement, d’après ce que tu dis, je me rends compte qu’il me reste une montagne de travail à accomplir!
Translator
Translated by: ramou   At 11/12/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese