简体  |  繁体
     
Intermediate #1742 组织课堂
★★★★★ by ramou
Chinese Text
French Translation
Title
组织课堂
Gestion de classe
Summary
开学第一天,课堂上很混乱,老师是怎么说的呢?请听一下课文。
Le jour de la rentrée scolaire, la classe est bien agitée. De quelle façon la professeure s’adressera-t-elle à ses élèves? Écoutons le monologue d’aujourd’hui.
Content
今天是开学的第一天,经过两个月暑假的休整,我挺期待新学期的到来。
上课了!请大家安静下来。在座位上坐好,把课本拿出来。
眼睛看课本上的内容,别盯着我看。
现在,谁来回答一下我写在黑板上的这个问题?不要起哄,知道答案的同学请举手回答。第一排的男同学先举的手,我们先听他说,轮流来好吗?
最后排的两位同学,不要在上课的时候讲话。请坐好,眼睛看黑板。注意听讲,小明,别开小差了!
张三和李四,你们两个今天的作业交了吗?
好的,现在大家自己默读课文十分钟。
这一堂课下来就让人口干舌燥、筋疲力尽。离寒假还有多久啊?
Aujourd’hui, c’est la rentrée des classes. Après deux mois d’un repos réparateur, pendant les vacances d’été, j’ai vraiment hâte de recommencer ma nouvelle année scolaire.
Le cours commence! Faites silence, s’il vous plaît. Asseyez-vous à vos places et prenez votre livre.
Ce n’est pas moi qu’il faut regarder. Gardez les yeux fixés sur votre manuel.
À présent, est-ce que quelqu’un voudrait répondre à la question que j’ai écrite au tableau? Un peu moins de bruit. Que ceux qui connaissent la réponse lèvent la main. C’est le garçon du premier rang qui a levé la main en premier. Écoutons le d’abord. Puis ce sera au tour des autres.
Dites, les deux élèves au fond de la classe, on ne bavarde pas pendant le cours. Asseyez-vous correctement et regardez le tableau. Concentrez-vous. Xiao Ming, tu es dans la lune!
Zhang Machin et Li Untel, est-ce que vous m’avez remis les devoirs pour aujourd’hui?
Bon, maintenant, lisez votre texte en silence, pendant dix minutes.
Ouf, la classe est finie. J’ai la gorge sèche et je suis exténuée. Combien de temps reste-t-il avant les vacances d’hiver?
Translator
Translated by: ramou   At 10/15/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese