Chinese Text

French Translation

Title

天气预报

Bulletin météo

Summary

心涛为什么对于糟糕的天气状况表示很高兴呢？请听一下课文。

Pourquoi Xintao se montre-t-il si joyeux alors qu’on prévoit un temps pourri?

Content

心涛：嘘，别说话。我在听这星期的天气预报呢。
洋洋：你这周有什么重要的安排吗？
心涛：你小声点！
广播：明天在新冷空气的影响下，我市将有大风天气，大部分地区会出现大到暴雨。
心涛：太好了！
广播：周二上午天气将放晴，阳光明媚，气温也将有所回升。
心涛：哎……
广播：但到了下午会出现多云天气，夜间湿度大，会有降雨。
心涛：下得越大越好！
广播：周五，受强冷空气影响会有大幅度降温，温度可能会跌至20摄氏度。
心涛：太棒了！
洋洋：怎么天气越糟糕你越高兴啊？
心涛：你知道吗？下周一我有七八个哥们儿就要开车到我家玩，还要住一个星期！
洋洋：啊……我明白了。你这算是什么哥们儿啊！

Xintao : Chut, tais-toi. Je suis en train d’écouter les prévisions météo pour cette semaine.
Yangyang : Tu avais prévu quelques activités importantes cette semaine?
X : Parle moins fort!
La radio : À cause de l’arrivée d’une masse d’air froid, la ville sera balayée par des vents violents. La plupart des quartiers recevront de fortes précipitations.
X : Super!
R : Mardi matin, ciel dégagé, soleil radieux, températures en hausse.
X : Zut…
R : Cependant, le ciel se couvrira dans l’après-midi. On prévoit de la pluie en soirée, en raison d’un fort taux d’humidité.
X : Plus il en tombera, mieux ça sera!
R : Vendredi, une importante masse d’air froid fera chuter sensiblement les températures. Cette baisse pourrait atteindre les 20 degrés.
X : Génial!
Y : Plus les prévisions sont mauvaises, plus tu as l’air de te réjouir. Pourquoi?
X : Tu ne le savais pas? Lundi prochain, une demi-douzaine de copains avaient l’intention de prendre la route pour venir passer la semaine chez moi!
Y : Ah… J’ai compris. Tu es vraiment ce qu’on appelle un bon copain!

Translator