简体  |  繁体
     
Elementary #1736 天气
★★★★★ by meijia
Chinese Text
Japanese Translation
Title
天气
天気
Summary
周末的天气怎么样?洋洋和心涛要去做什么?请听一下课文。
週末の天気はどうなのでしょう?洋洋と心涛は何をしに行くのか、テキストを聞いてください。
Content
心涛:洋洋,周末什么天气?
洋洋:不知道,我看看天气预报。
心涛:如果周末天气好,我们一起去划船吧?
洋洋:你看,周末下雨啊!
心涛:雨中划船也很浪漫!
心涛:洋洋、週末の天気はどう?
洋洋:知らない、天気予報を見てみるわ。
心涛:もし週末天気がいいなら、一緒に船に乗りに行かない?
洋洋:見て、週末は雨よ!
心涛:雨の中の船もロマンチックだよ!

☆划船は「船をこぐ」ですが、日本語の会話で「船をこぎに行こう」とは言わないので
上のように訳しました。きっと二人は手漕ぎボートに乗りに行くつもりなのでしょう。
Translator
Translated by: meijia   At 9/29/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese