Chinese Text

French Translation

Title

开药店

Ouvrir une pharmacie

Summary

儿子要去北京上学，妈妈主要问了携带的药物是否齐全。请听一下课文！

Le fils s’en va étudier à Pékin. Ce qui intéresse surtout la maman, c’est de savoir si son fils emporte bien avec lui sa panoplie complète de médicaments. Écoutons la leçon d’aujourd’hui.

Content

母亲：儿子啊，你的行李都收拾好了吗？
儿子：我都收拾好了。放心吧，妈。
母亲：胃药带了吗？你的胃不好，胃疼的时候要记得吃药。
儿子：胃药已经放在行李箱里了。
母亲：感冒药带了吗？消炎药呢？还有创可贴，你再检查一遍吧！
儿子：妈，我是去北京读书，又不是去北京开药店！

La mère : Est-ce que tu as bien préparé ta valise, mon fils?
Le fils : Oui, ne t’inquiète pas, maman.
M : Tu as apporté tes pilules pour l’estomac? Tu sais que tu as l’estomac fragile. N’oublie pas de prendre tes pilules quand tu auras mal au ventre.
F : Mes pilules pour l’estomac sont déjà dans ma valise.
M : Tu as apporté tes médicaments pour le rhume? Tes anti-inflammatoires? Et tes pansements? Tu ferais mieux de revérifier!
F : Maman. Si je vais à Pékin, c’est pour étudier, et pas pour ouvrir une pharmacie!

Translator