简体  |  繁体
     
Elementary #1720 看病
★★★★★ by rainbowrei
Chinese Text
Japanese Translation
Title
看病
病院にかかる
Summary
这是发生在医院的对话,请听一下课文。
これは病院での会話です。次のテープを聞いてください。
Content
医生:你哪里不舒服?
病人:我嗓子疼、咳嗽,流鼻涕。
医生:发烧吗?
病人:刚才量体温,发烧了。
医生:你张嘴说“啊……”
病人:啊……
医生:你的嗓子发炎了,我给你开点儿药。回去以后你要按时吃药、多喝水、多休息。
病人:我知道了,谢谢医生。
医者:どこが具合が悪いですか?
患者:喉が痛くて、咳もひどくて、鼻水がよくでちゃうんです。
医者:熱は?
患者:あります。さっき測りました。
医者:口をあーんと開けてください。
患者:あーん。
医者:喉に炎症がありますね。薬を出しますので、帰ってちゃんと薬もお水も飲んで、よく休んでください。
患者:はい、分かりました。ありがとうございました。
Translator
Translated by: rainbowrei   At 10/16/2015         
★★★★☆ by kudryavka
Chinese Text
Japanese Translation
Title
看病
看病
Summary
这是发生在医院的对话,请听一下课文。
これは病院での対話です。レッスンを聞いてください。
Content
医生:你哪里不舒服?
病人:我嗓子疼、咳嗽,流鼻涕。
医生:发烧吗?
病人:刚才量体温,发烧了。
医生:你张嘴说“啊……”
病人:啊……
医生:你的嗓子发炎了,我给你开点儿药。回去以后你要按时吃药、多喝水、多休息。
病人:我知道了,谢谢医生。
医者:どこの具合が悪いですか?
病人:喉が痛く、咳も出て、鼻水が出ます。
医者:熱はありますか?
病人:さっき計った時は、熱がありました。
医者:口を開けて「あ~」と言ってください。
病人:あ~
医者:喉が腫れていますね。薬を出します。帰宅した後、決められた時間に薬を飲んで、たくさん水を摂取し、しっかり休んでください。
医者:分かりました。ありがとうございました。
Translator
Translated by: kudryavka   At 9/5/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese