简体  |  繁体
     
Intermediate #1718 不同年龄的人
★★★★★ by rainbowrei
Chinese Text
Japanese Translation
Title
不同年龄的人
年齢の違う人
Summary
洋洋和心涛参加旅行团去旅游,洋洋认真的分析着旅行团里的客人。请听一下课文!
洋洋と心濤はグループ旅行に行きました。洋洋はグループにいるほかの人を分析しています。次のテープを聞いてください。
Content
洋洋:心涛,你发现没,咱们这个旅行团里的团员都很特别。
心涛:是嘛?我没注意。
洋洋:你看到那对三十多岁的夫妻了吗?他们竟然带着不满一个月的小婴儿出来旅游!
心涛:那他们总不能自己出来旅游,把宝宝放在家里吧?
洋洋:还有那几个老爷爷老奶奶,我看他们都有七八十岁了吧,腿脚都不怎么利落了。
心涛:如果我到了七八十岁的时候,我也喜欢和朋友一起出去走走。
洋洋:我最受不了的是那对五十多岁的夫妻。他们居然带了四个十来岁的孩子出来旅行。这几个孩子,个个都是找麻烦的高手!
心涛:十几岁的孩子都是这样,活泼好动。
洋洋:唯一比较安静的是那个四十出头的女人,她是一个人出来旅游的。可是她的样子看起来很难相处。
心涛:她只是不大爱说话,也许人很好呢?
洋洋:哎,要是这群人里有和我们一个年龄段的年轻人就好了。我还是喜欢和同龄人一起旅行。
心涛:我觉得多接触不同年龄的人我们也会有不同的收获啊!你不觉得这也是旅行的乐趣所在吗?
洋洋:ねえ、心濤、気づいたの?このグループ旅行にきた人はみんな特別なんだ。
心濤:そう?気づいてないね。
洋洋:あの三十代ぐらいの夫婦見えた?よくいか月もまだの赤ちゃんを連れて旅行に来たわね!
心濤:でも、赤ちゃんを家に残して、自分だけ旅行に来るわけにはいかないだろう。
洋洋:あとあそこのおじいさん、おばあさんたち。もう七、八十歳ぐらいだろう。足もけっこう不自由に見えるし。
心濤:僕もそんな年になったら、友達と一緒に出かけて旅行に行きないよ。
洋洋:一番耐えられないのはそこにいる五十代の夫婦。十歳ぐらいの子供4人も連れてきたよ。どっちも厄介な子だし。
心濤:十歳ぐらいの子供ってさ、みんなそうじゃない。じっといられないから。
洋洋:唯一静かにずっとそこにいるのはあの四十代の女性。一人旅らしいんだけど、けっこう気難しい人に見えるね。
心濤:ただしゃべるのが苦手かもしれないじゃない。いい人に見えるよ。
洋洋:フー。もし私たちと同じぐらい年の若い人がいればよかったのにな。やっぱり同じ年の人と一緒に旅行に行きたい。
心濤:年齢の違う人と付き合うのもいいことじゃない!これこそが旅行の楽しみだって思わないか?
Translator
Translated by: rainbowrei   At 10/16/2015         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese