简体  |  繁体
     
Elementary #1712 恐怖片
★★★★★ by meijia
Chinese Text
Japanese Translation
Title
恐怖片
ホラー映画
Summary
洋洋看了一部吓人的影片,晚上不敢睡觉。她打电话给心涛,心涛嘲笑了洋洋。但是洋洋却把心涛吓坏了。请听课文!
洋洋は怖い映画を見て夜眠れなくなったので、心涛に電話をしました。心涛は洋洋をからかって笑いましたが、逆に洋洋は心涛を震え上がらせたのです。テキストをを聞いてみましょう。
Content
洋洋:喂,心涛。
心涛:喂,洋洋,你怎么还不睡?
洋洋:我刚才看了一部恐怖片。
心涛:哦,原来是害怕得睡不着了。
洋洋:不过我现在可以睡个好觉了!
心涛:为什么?
洋洋:因为鬼会沿着电话线爬到你那里。
心涛:洋洋,你……你……你……真缺德!
洋洋:もしもし、心涛。
心涛:もしもし。洋洋、どうしてまだ寝てないの?
洋洋:いまホラー映画を見たばかりなの。
心涛:ああ、怖くて眠れなくなったんだ?
洋洋:でも、もうよく眠れそうよ。
心涛:なんで?
洋洋:だって幽霊は電話線を伝ってあなたのところに行くはずだから。
心涛:洋洋!おま、おまえ・・・ひどいな!
Translator
Translated by: meijia   At 9/30/2014         
★★★★★ by kemo@
Chinese Text
Japanese Translation
Title
恐怖片
ホラー映画
Summary
洋洋看了一部吓人的影片,晚上不敢睡觉。她打电话给心涛,心涛嘲笑了洋洋。但是洋洋却把心涛吓坏了。请听课文!
洋洋はホラー映画を見て、夜眠れなくなりました。彼女が心涛に電話すると、心涛は洋洋をからかって笑いました。ところが、洋洋は心涛を震え上がらせたのです。本文を聞いてみましょう。
Content
洋洋:喂,心涛。
心涛:喂,洋洋,你怎么还不睡?
洋洋:我刚才看了一部恐怖片。
心涛:哦,原来是害怕得睡不着了。
洋洋:不过我现在可以睡个好觉了!
心涛:为什么?
洋洋:因为鬼会沿着电话线爬到你那里。
心涛:洋洋,你……你……你……真缺德!
洋洋:もしもし、心涛。
心涛:もしもし、洋洋、どうしてまだ寝てないの?
洋洋:いまホラー映画を見たばかりなの。
心涛:ああ、怖くて眠れなくなったわけだ。
洋洋:でも、今ならよく眠れそうよ。
心涛:なんで?
洋洋:だって幽霊は電話線を伝ってあなたのところに行ったもの。
心涛:洋洋、君って....君って....この人でなし!
Translator
Translated by: kemo@   At 8/19/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese