|
Chinese Text |
French Translation |
Title |
恐怖片 |
Film d’horreur |
Summary |
洋洋看了一部吓人的影片，晚上不敢睡觉。她打电话给心涛，心涛嘲笑了洋洋。但是洋洋却把心涛吓坏了。请听课文！ |
Yangyang a regardé un film d’horreur, et elle n’ose plus aller se coucher ce soir-là. Yangyang téléphone à Xintao, qui se moque d’elle. Yangyang réussit cependant à refiler sa peur à Xintao. Pour plus de détails, écoutons la leçon d’aujourd’hui. |
Content |
洋洋：喂，心涛。
心涛：喂，洋洋，你怎么还不睡？
洋洋：我刚才看了一部恐怖片。
心涛：哦，原来是害怕得睡不着了。
洋洋：不过我现在可以睡个好觉了！
心涛：为什么？
洋洋：因为鬼会沿着电话线爬到你那里。
心涛：洋洋，你……你……你……真缺德！
|
Yangyang : Allô, Xintao.
Xintao : Allô, Yangyang. Comment se fait-il que tu ne dormes pas?
Y : Je viens de regarder un film d’horreur.
X : Oh, c’est donc la peur qui t’empêche de dormir.
Y : Oui, mais maintenant, je vais pouvoir m’endormir facilement.
X : Pourquoi?
Y : Parce que le fantôme va se faufiler jusque chez toi en suivant la ligne téléphonique.
X : Yangyang, tu… tu… tu es d’une méchanceté!
|
Translator |
Translated by:
ramou
At 8/6/2014
|
|