简体  |  繁体
     
Intermediate #1696 头晕眼花
★★★★★ by meijia
Chinese Text
Japanese Translation
Title
头晕眼花
めまい
Summary
你晕车吗?洋洋就是一个特别容易头晕的女生。
あなたは車酔いしますか?洋洋は特に眩暈が起こりやすい女性です。
Content
心涛:洋洋,你怎么了?脸色不大好啊。
洋洋:这个电影里的镜头晃来晃去,弄得我头晕眼花的。
心涛:这是我最喜欢的拍摄手法,你看,多真实啊。
洋洋:这让我感觉自己坐在船上,头晕不说,还想吐。小时候我就晕车,每次全家人开车出去,我爸妈总是给我准备呕吐袋。
心涛:哎呦,听起来好痛苦啊。
洋洋:是啊。飞机我更不敢坐。引擎一响我就想吐,要是坐在靠窗的位子,更让我感觉到眩晕。
心涛:那你怎么旅行啊?
洋洋:所以我一般都不旅行。我觉得脚踏实地心里才踏实!

心涛:洋洋、どうしたの?顔色があまり良くないよ。
洋洋:この映画、画面が揺れるから眩暈がするの。
心涛:これは僕が一番好きな撮影法なんだ。ほら、すごいリアルだよ。
洋洋:自分が本当に船に乗っているような感覚になるわ。眩暈どころか、もう吐きそうよ。幼いころはすぐ車酔いして、家族で車で出かけるたび両親は私のためにエチケット袋を用意していたのよ。
心涛:うわぁ、それはつらいねえ。
洋洋:そうよ。飛行機はもっと乗れないわ。エンジン音を聞いただけで吐きそうになるの。窓側の席になろうものならもっと眩暈がひどくなるわ。
心涛:じゃあ、どうやって旅行をするの?
洋洋:だから私は基本的に旅行はしないの。足元が確実でないと不安なの!
Translator
Translated by: meijia   At 6/30/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese