UpperElementary #1695 游乐园
|
Chinese Text |
Japanese Translation |
Title |
游乐园 |
遊園地 |
Summary |
你喜欢游乐园吗？在游乐园里，你最喜欢玩什么？ |
あなたは遊園地は好きですか？遊園地で一番好きな乗り物は何ですか？ |
Content |
心涛：哇！好久没来游乐园了。我要痛痛快快地玩一天！
洋洋：我也是。心涛，我们去坐过山车吧。
心涛：过山车？我上次坐过山车后就发誓这辈子再也不坐过山车了！太难受了！
洋洋：那我们去坐海盗船？
心涛：上回坐完海盗船我都吐了。
洋洋：心涛，你不会恐高吧？
心涛：谁说我恐高？洋洋，你看那儿有碰碰车和旋转木马，我们去那儿玩儿吧？
洋洋：碰碰车和旋转木马？那是我五岁时候玩的！
|
心涛：わぁ！遊園地なんて久しぶり！今日1日、思いっきり遊んでやる！
洋洋：私も！心涛、ジェットコースターに乗りましょうよ！
心涛：ジェットコースター？僕は前回ジェットコースターに乗ってから、一生乗らないって誓ったんだ！耐えられないよ！
洋洋：じゃあ、海賊船に乗る？
心涛：前回海賊船に乗ったら吐いたんだよ。
洋洋：心涛、高所恐怖症じゃないでしょ？
心涛：そんなわけないよ！洋洋見て！あそこにバンパーカーとメリーゴーランドがあるよ。あれで遊ぼうよ！
洋洋：バンパーカーとメリーゴーランド？あんなの5歳の時に遊んだわ！ |
Translator |
Translated by:
meijia
At 6/26/2014
|
|