简体  |  繁体
     
UpperElementary #1680 支教
★★★★★ by ramou
Chinese Text
French Translation
Title
支教
Enseignant bénévole
Summary
中国的西部比东部落后,如果是你,你愿意去西部帮助那里的孩子吗?
Les régions ouest de la Chine sont moins développées que les régions est. Personnellement, est-ce que vous aimeriez aller dans les régions ouest pour y aider les enfants?
Content
心涛:喂,洋洋吗?你最近忙什么呢?
洋洋:我现在西部的一所希望小学支教呢!
心涛:西部支教?你能当老师?
洋洋:少看不起人!我可是我们小学最受欢迎的老师!
心涛:真看不出来!你教什么啊?
洋洋:我教英语。
心涛:厉害!支教很辛苦吧?
洋洋:一点儿也不辛苦。虽然西部的生活条件不能和北京比,但是每天和学生们在一起,我觉得非常高兴。
Xintao : Allô. C’est Yangyang? Qu’est-ce que tu fais en ce moment?
Yangyang : Actuellement, je suis enseignante bénévole dans une école de l’Espoir, dans l’ouest de la Chine!
X : Enseignante bénévole dans l’ouest? Tu sais enseigner, toi?
Y : Tu ne dois pas sous-estimer les autres! Figure-toi que je suis l’enseignante la plus populaire de notre école!
X : Je ne l’aurais jamais cru! Qu’est-ce que tu enseignes?
Y : L’anglais.
X : Bravo! C’est difficile, le travail d’enseignante bénévole?
Y : Pas du tout. Bien que les conditions de vie dans l’ouest ne soient pas comparables à celles de Pékin, je suis très heureuse de me retrouver tous les jours avec mes élèves.
Translator
Translated by: ramou   At 5/21/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese