简体  |  繁体
     
Intermediate #1671 咖啡因
★★★★★ by ramou
Chinese Text
French Translation
Title
咖啡因
Caféine
Summary
熬夜之后,你是不是也会像心涛那样兴奋?
Après avoir passé une nuit blanche, vous retrouvez-vous dans le même état d’excitation que Xintao?
Content
心涛:早上好,洋洋!昨晚睡得好吗?今天早上路上没堵车吧?吃早饭了吗?
洋洋:早上好,心涛!奇怪!你每天早上都睡眼惺忪的,怎么今天一反常态,这么精神呀。连珠炮似的问我这么多问题。
心涛:嘿,为了早点写完老师布置的论文,我一宿没睡觉。
洋洋:这么努力啊,可你看上去一点也不像一宿没睡的,你看你,面色红润,气色很好呢!
心涛:这个嘛,我有秘密武器啊。我从昨晚开始就不停的喝咖啡和各种提神的饮料,估计现在身体里还有好多咖啡因呢,不精神才怪。
洋洋:原来是这样啊。那你论文写完了吗?
心涛:嗯,来学校前刚刚完成。
洋洋:现在离上课还有一个小时呢,你要不先睡一会儿?
心涛:睡觉?!你开什么玩笑,我现在这么亢奋,怎么可能睡得着?
Xintao : Bonjour Yangyang! Tu as bien dormi, cette nuit? Il n’y avait pas d’embouteillages dans les rues ce matin? Tu as déjà déjeuné?
Yangyang : Bonjour Xintao! C’est bizarre! Toi qui as toujours un air endormi le matin, c’est tout le contraire aujourd’hui. Quelle vitalité! Tu n’arrêtes pas de me mitrailler de questions.
X : Hé, j’ai passé une nuit blanche pour terminer à temps la dissertation que nous avait donnée le professeur.
Y : Comme tu es studieux! Mais tu n’as pas l’air de quelqu’un qui vient de passer une nuit blanche. Regarde-toi, tu as le teint frais et pétillant d’énergie!
X : Ah! Ça, c’est mon arme secrète. Depuis hier soir, je n’ai pas arrêté de prendre du café et des boissons énergisantes. Je dois avoir encore plein de caféine dans le corps. Mon énergie n’a rien d’étonnant.
Y : C’est donc pour ça. Et ta dissertation, tu l’as terminée?
X : Oui, je l’ai terminée juste avant d’arriver à la fac.
Y : Il reste encore une heure avant le cours. Tu ne voudrais pas faire un petit somme?
X : Faire un somme? Tu veux rire? Je suis tellement surexcité, comment veux-tu que j’arrive à dormir?
Translator
Translated by: ramou   At 4/30/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese