简体  |  繁体
     
UpperElementary #1660 买戒指
★★★★★ by meijia
Chinese Text
Japanese Translation
Title
买戒指
指輪を買う
Summary
看,今天来了一位顾客,他正在为买戒指伤脑筋呢,快来帮他出出主意吧。
ほら、今日はお客様がおみえです。ちょうど指輪の購入で悩んでいるようなので、彼に良いアドバイスをしてあげてください。
Content
售货员:欢迎光临,先生。请问您需要什么?
顾客:你好,我想买一枚戒指。我明天要向我的女朋友求婚。
售货员:您看看这几款钻戒,都非常漂亮!
顾客:请问这枚戒指多少钱?
售货员:这枚戒指一万二。
顾客:我的妈呀!太贵了!有便宜一点儿的吗?
售货员:请问您的预算是多少呢?
顾客:我想买五千块钱左右的戒指。
售货员:好的。您看这一款怎么样?这一款是白金戒指,设计简单大方。现在打折,五千三百块。
顾客:嗯,看起来确实不错。好,我就要这枚。
售货员:いらっしゃいませ。何をお探しですか?
顾客:こんにちは。明日彼女にプロポーズするので、指輪を買いたいと思って。
售货员:こちらのダイヤの指輪はいかがですか?とてもきれいですよ!
顾客:この指輪はいくらですか?
售货员:こちらの指輪は12,000元です。
顾客:えぇ!高すぎるよ!もう少し安いのはありますか?
售货员:お客様のご予算はおいくらですか?
顾客:5,000元くらいの指輪を買いたいんだけど。
售货员:でしたら、こちらはいかがでしょう?プラチナの指輪で、デザインもすっきりしていて上品ですよ。今でしたらお安くなっていて5,300元です。
顾客:うん、確かにいいね!よし、これにします!
Translator
Translated by: meijia   At 4/7/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese