简体  |  繁体
     
UpperElementary #1660 买戒指
★★★★★ by ramou
Chinese Text
French Translation
Title
买戒指
Achat d’une bague de fiançailles
Summary
看,今天来了一位顾客,他正在为买戒指伤脑筋呢,快来帮他出出主意吧。
Aujourd’hui est arrivé un client qui avait l’air bien embarrassé. Allons vite l’aider à trouver un solution à son problème.
Content
售货员:欢迎光临,先生。请问您需要什么?
顾客:你好,我想买一枚戒指。我明天要向我的女朋友求婚。
售货员:您看看这几款钻戒,都非常漂亮!
顾客:请问这枚戒指多少钱?
售货员:这枚戒指一万二。
顾客:我的妈呀!太贵了!有便宜一点儿的吗?
售货员:请问您的预算是多少呢?
顾客:我想买五千块钱左右的戒指。
售货员:好的。您看这一款怎么样?这一款是白金戒指,设计简单大方。现在打折,五千三百块。
顾客:嗯,看起来确实不错。好,我就要这枚。
La vendeuse : Bienvenue, Monsieur. Qu’est-ce que vous désirez?
Le client : Bonjour, je voudrais acheter une bague. C’est demain que je dois faire ma demande en mariage.
V : Voulez-vous jeter un coup d’œil à ces bagues en diamant? Elles sont très belles!
C : Pouvez-vous me dire combien coûte cette bague?
V : Cette bague-ci? Douze-mille yuans.
C : Maman! C’est trop cher! Est-ce que vous en avez des un peu moins chères?
V : Pouvez-vous me dire combien vous comptiez dépenser?
C : Je pensais à une bague de cinq-mille yuans environ.
V : Bon. Comment trouvez-vous celle-ci? C’est une bague en platine, dans un style simple et élégant. Elle est en solde en ce moment, à cinq-mille-trois-cents yuans.
C : Hum, elle a pas mal d’allure. C’est d’accord, je prends celle-ci.
Translator
Translated by: ramou   At 4/7/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese