简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #1657 非法移民
★★★★★ by iqichu
Chinese Text
Spanish Translation
Title
非法移民
Inmigración ilegal
Summary
对于“非法移民”你有什么看法,不妨一起来参加心涛和洋洋的讨论。
Tienes alguna opinión respecto a la inmigración ilegal, no hay nada malo en participar en la discusión junto Xintao y Yangyang.
Content
洋洋:心涛,你看新闻了吗?今年偷渡去美国的人数又上升了,美国政府正为怎么应对发愁呢。
心涛:这有什么可愁的,把非法移民都驱逐出境不就解决了。
洋洋:你怎么能这么说呢,太过分了。很多移民几乎一辈子都住在美国,干着美国人不愿意干的体力活,没有最低工资保障不说,还不受法律保护。这公平吗?
心涛:那没办法,谁叫他们没有取得合法身份就入境呢。不过,如果我是美国人,肯定也不愿意干那些活,风餐露宿的,太辛苦。
洋洋:说的就是啊,可是那些工作还必须有人来做。一方面美国享受着廉价劳动力带来的好处,另一方面他们又对非法移民不停地抱怨。
心涛:嗯,他们不光节约了成本,还和其他合法公民一样交税,维持着美国社会的运转。
洋洋:你可算说到点上了。我看美国政府就应该特事特办,给这些为美国发展做出贡献的移民合法的居留权。
心涛:嗯,看来美国政府是要花一些心思来调整移民政策了。他们为这些社会支出买单,就应该享受到这些待遇。
洋洋:是呀,要是没有找到好的解决方案,长此以往肯定要引发社会矛盾的。
心涛:一开始我把问题想得太简单了。要解决这个问题,美国政府真是任重而道远啊。
Yy: Xintao, ¿vistes las noticias? este año el número de inmigrantes para ir a EEUU subió, el Gobierno americano se preocupa en cómo responder.
X: Esto tiene alguna preocupación, decidieron deportar sin duda a todos los inmigrantes ilegales.
Yy: Cómo puedes hablar así, es demasiado. Muchos inmigrantes casi toda su vida la pasan en EEUU, en relación a los americanos que no desean interferir en la vida diaria, por no decir que no hay un sueldo más bajo que garantizar, además que no reciben una ley que los proteja, ¿es esto justo?
X:Esto no tiene arreglo, quién les dice que no consiguieron una identidad legal para entrar en un país. Pero, sí fuera americano, tampoco sin duda que desearía interferir en ese asunto, las costumbres, la comida, dormir en la calle, demasiado duro.
Yy: Es así lo que dices, pero para ese tipo de trabajo de trabajo es necesario que venga gente a hacerlo. Por un lado los americanos disfrutan de un trabajo barato que supone unas ventajas, por otro lado se quejan de nuevo sin cesar sobre la inmigración ilegal.
X: Eh, no solo se ahorran los costes de producción, además de ahorrarse igualmente otros impuestos legales sobre inmigración, manteniendo el sostenimiento de la sociedad americana.
Yy: Puedes considerar hasta este punto. Estoy viendo que el Gobierno de EEUU debería tratar este asunto especial de forma especial, a dar el permiso de residencia legal a la inmigración como contribución al desarrollo de EEUU.
X: Eh, viendo que es el Gobierno de EEUU el que debe dedicar su ánimo para ajustar su política de inmigración. Deben de pagarle a la sociedad por este factura, la sociedad debe recibir este salario.
Yy: Eh, sí no hay dinero para encontrar buenas decisiones a un programa, siempre esto en el pasado con seguridad debió llevar a contradicciones en la sociedad.
X: Una vez que empezó, al problema lo considero demasiado fácil. Debo resolver este problema, el Gobierno es una carga pesada y un camino lejano.
Translator
Translated by: iqichu   At 4/3/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese