简体  |  繁体
     
Advanced #1653 孩子们的简历
★★★★★ by iqichu
Chinese Text
Spanish Translation
Title
孩子们的简历
El Curriculum Vitae de los niños.
Summary
现在,连幼儿园孩子们都被要求写简历,小学毕业生的简历已经多达数百页。大家的经历真的都如此不简单吗?
Ahora, incluso en los colegios de los niños se les pide que escriban un Curriculum Vitae, el CV de un niño de educación primaria ya llega a las ciento y pico páginas. ¿La experiencia de todo el mundo realmente así no es fácil?
Content
找工作要简历,这一点都不奇怪,可是不知从几时起,“幼升小”、“小升初”也需要像求职者一样投简历了。而这些孩子们的简历内容也会让大学生和白领一族感到汗颜。
三好学生、文明小标兵、写规范字比赛市级一等奖、漫画创作获区级优秀奖……不仅学过英语、小提琴、国画,还会轮滑、冰球、武术等。在阅读方面还看过《西游记》。试问有多少大人看过西游记,并且能完完全全看懂?普通人的求职简历一般2-3页,可是“小升初”的简历却多达几十,甚至是几百页。这是家长费尽心思,花了几个月才能做出来的。
这种现象的症结所在,就是升学过程中,扎堆儿报名重点学校。在家长们看来,要上好大学,就得上好中学;能进好中学,就得上好小学。哪个家长不希望自己的孩子上个好学校,将来有个好出路呢?当然归根到底,这种现象的出现还是因为现在教育资源分布不均。
Para encontrar un trabajo se necesita un CV, este punto sin duda que no es raro, pero no se sabe desde cuando, "el pequeño ascenso de la gente joven", "la Escuela Secundaria" también necesita un CV para los que buscan un trabajo. Y esto hace que el contenido de los CVs de los niños de Secundaria también pueda hacer avergonzarse a los estudiantes universitarios y al grupo de ejecutivos.
El pequeño modelo de un buen estudiante de tres etapas, que escribe según las normas de un campeonato municipal, que crea para conseguir un premio en la zona en excelencia de "caracteres de Chino Simplificado"......No solo estudió Lengua Inglesa, violín, arte chino, además de patinaje artístico, hockey sobre hielo, artes marciales, etcétera. Leyendo los aspectos además de haber visto "El peregrinaje hacia el Oeste". Se intenta uno preguntarse ¿cuántos adultos vieron "El peregrinaje hacia el Oeste" y cuántos pudieron entenderlo completamente? El curriculum de gente normal es de 2 a 3 páginas, pero el de un niño de Secundaria llega hasta las 10 páginas, incluso cientos de páginas. Esto es que los padres se lo piensan bien, lleva el talento de varios meses hacerlo.
El punto crucial de este fenómeno reside en dentro del proceso de entrar al siguiente curso, ponerse a matricular al niño en los centros clave. Según el punto de vista de los padres, es que deben entrar en la Universidad, deben conseguir buenas notas, deben entrar en un buen centro, un buen centro de primaria. Esos padres no desean que sus hijos entren en una buena escuela, ¿hay una salida positiva en el futuro? Por supuesto que, después de todo, este fenómeno aparece más bien por que los recursos educativos no se distribuían de forma homogénea.
Translator
Translated by: iqichu   At 4/7/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese