Chinese Text

Spanish Translation

Title

一模一样

Más de lo mismo.

Summary

很多英文歌和中文歌都有着“一模一样”的旋律，到底是谁“抄袭”了谁呢？

Muchas canciones inglesas y chinas tienen la misma melodía, ¿finalmente quién copia a quién?

Content

洋洋：我好像听过这首歌。
心涛：这首歌最近很火，你肯定听过啊！
洋洋：啊！我想起来了！我听的那首歌是英文的，但是旋律和这首歌一模一样！
心涛：真的吗？
洋洋：是啊！你说，是这首歌抄袭了英文歌，还是英文歌抄袭了这首歌？
心涛：如果旋律一模一样，那就得看哪首歌更早诞生了。

Yy: Parece que escuché esta canción.
X: Esta canción es la más popular últimamente, ¡seguro que la escuchaste!
Yy: ¡Eh! ¡la recuerdo! he oído decir que esa canción es inglesa, ¡pero la melodía y la canción son más de lo mismo!
X: ¿Realmente?
Yy: ¡Sí! tú lo dices, es que esta canción plagió la versión inglesa, ¿ ó más bien que la versión inglesa copió de esta versión?
X: Sí la melodía es igual, entonces simplemente se debe ver cuál canción incluso surgió antes.

Translator