UpperElementary #1650 一模一样
|
Chinese Text |
Japanese Translation |
Title |
一模一样 |
そっくり |
Summary |
很多英文歌和中文歌都有着“一模一样”的旋律，到底是谁“抄袭”了谁呢？ |
英語の歌と中国語の歌の多くに似たような旋律があります。いったい誰が誰のを盗作したのでしょう？ |
Content |
洋洋：我好像听过这首歌。
心涛：这首歌最近很火，你肯定听过啊！
洋洋：啊！我想起来了！我听的那首歌是英文的，但是旋律和这首歌一模一样！
心涛：真的吗？
洋洋：是啊！你说，是这首歌抄袭了英文歌，还是英文歌抄袭了这首歌？
心涛：如果旋律一模一样，那就得看哪首歌更早诞生了。
|
洋洋：なんだかこの歌、聞いたことがあるわ。
心涛：この歌は最近すごい人気なんだよ！絶対聞いたことがあるよ！
洋洋：あ！思い出した！私が聞いたのは英語の歌だけど、旋律はこの歌とまったく同じよ！
心涛：ほんとう？
洋洋：そうよ！ねえ、この歌が英語のを盗作したと思う？それとも英語の歌がこの歌を盗作したと思う？
心涛：旋律が同じなら、どっちの歌が先にできたか、だな。 |
Translator |
Translated by:
meijia
At 3/13/2014
|
|