Chinese Text

French Translation

Title

一模一样

Exactement la même

Summary

很多英文歌和中文歌都有着“一模一样”的旋律，到底是谁“抄袭”了谁呢？

Beaucoup de chansons chinoises et anglaises partagent exactement la même mélodie. En définitive, qui a copié sur qui?

Content

洋洋：我好像听过这首歌。
心涛：这首歌最近很火，你肯定听过啊！
洋洋：啊！我想起来了！我听的那首歌是英文的，但是旋律和这首歌一模一样！
心涛：真的吗？
洋洋：是啊！你说，是这首歌抄袭了英文歌，还是英文歌抄袭了这首歌？
心涛：如果旋律一模一样，那就得看哪首歌更早诞生了。

Yangyang : J’ai l’impression d’avoir déjà entendu cette chanson.
Xintao : C’est un des tout derniers succès. Tu l’as déjà entendue, c’est sûr!
Y : Ah! Je me rappelle! La chanson que j’ai entendue était en anglais, mais la mélodie était exactement la même.
X : C’est vrai?
Y : Mais oui! Selon toi, c’est cette chanson-ci qui a été copiée sur la version anglaise, ou bien c’est l’inverse?
X : Puisque la mélodie est exactement la même, il suffit de voir laquelle des deux chansons est sortie en premier.

Translator