Advanced #1633 CSLPOD给您拜年了！
|
Chinese Text |
Japanese Translation |
Title |
CSLPOD给您拜年了！ |
CSLPodから新年のご挨拶 |
Summary |
今天是大年三十，中国人一年中最重要的日子，CSLPod给您拜年了！ |
今日は大晦日。中国人にとって一年のうち一番重要な日です。CSLPodから新年のご挨拶！ |
Content |
大家好，今天是中国的农历新年，CSLPOD给您拜年了！在过去的一年里，承蒙各位厚爱，CSLPOD的业务越来越壮大。在新的一年里，我们衷心地希望您能一如既往地支持CSLPOD。在即将迈进马年的时刻，我们为大家送上新年的祝福：二零一四马年到，万马奔腾景壮观。新年迎来新气象，快马加鞭都争先。马到功成事业灿，昂首阔步勇向前。愿你马年 福禄寿，新年快乐合家欢！
|
みなさんこんにちは。今日は中国の、旧暦のお正月です。CSLPodから新年のご挨拶を申し上げます！昨年は皆様からのひとかたならぬご愛顧を賜り、CSLPodは大きく成長することができました。本年も変わらず皆様のご支持をいただけるよう、スタッフ一同心より願っております。午年のスタートに際し、皆様に新年の祝福をお贈りします。
2014年午年の到来は千軍万馬の勢いを見る壮観さ。新たな年は新たな様相を迎え、駆け馬に鞭を振り先を競う。事業は瞬く間に輝かしい成功を収め、頭を上げ胸を張り勇ましく前進する。あなたの午年が幸福と富貴と健康に恵まれ、ご家族が楽しい新年を過ごせますように！
|
Translator |
Translated by:
meijia
At 2/2/2014
|
|