简体  |  繁体
     
Intermediate #1622 硕士
★★★★★ by iqichu
Chinese Text
Spanish Translation
Title
硕士
Estudios posteriores a la licenciatura (master).
Summary
你愿意放弃现在的工作,重新回到校园里学习吗?
¿Deseas abandonar el trabajo de ahora, deseas volver de nuevo a la ciudad universitaria a estudiar?
Content
心涛:听说你打算辞职继续深造?
洋洋:对,我考虑很久了。我需要一个硕士学位,这对我的工作会很有帮助。
心涛:继续深造是很正确的选择,只是,你怎么没选择读在职的?
洋洋:我之前想过,但既然现在我已经被名校录取了,还是一心一意地读书吧。
心涛:去这种名校深造,学费贵吗?
洋洋:贵,但我觉得物有所值。我有金融专业的本科学位,但如果想做到公司的高层,恐怕资本还不够。如果有了硕士学位,我就有优势了。
心涛:我是会计专业的本科,或许我也应该去读个硕士?
洋洋:你要是想在职场上走得更远,我强烈建议你也继续深造几年。
X: ¿ He oído decir que tienes intención de dimitir para continuar con los estudios?
Yy: Sí, lo pensé hace mucho tiempo. Necesito unos estudios tras la licenciatura (master), esto puede ser muy útil para mi trabajo.
X: Continuar con los estudios es una elección muy correcta, solamente,¿ cómo es que no elegiste asistir a clase mientras trabajas?
Yy: Antes lo pensé, pero puesto que ahora ya me he matriculado en una famosa escuela, sin embargo pensándolo bien asisto a clase.
X: Al Ir a clase a esta escuela famosa, ¿los gastos de matrícula son caros?
Yy: Sí, pero creo que las cosas tienen un valor. Tengo una beca de licenciado de un banco para mis estudios, pero si deseas alcanzar el nivel alto de la empresa, temo que el capital más bien no es suficiente. Sí tienes unos estudios después de la licenciatura, simplemente tengo ventaja.
X: Soy licenciado en contabilidad, ¿quizás yo también debo ir a estudiar después de la licenciatura?
Yy: Sí deseas llegar incluso lejos en el puesto de trabajo, yo te sugiero de forma intensa que también debes seguir tus estudios unos pocos años.

Translator
Translated by: iqichu   At 1/7/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese