简体  |  繁体
     
Intermediate #1622 硕士
★★★★★ by meijia
Chinese Text
Japanese Translation
Title
硕士
修士
Summary
你愿意放弃现在的工作,重新回到校园里学习吗?
あなたは今の仕事をきっぱりやめて、もう一度学校に戻って勉強をしたいですか?
Content
心涛:听说你打算辞职继续深造?
洋洋:对,我考虑很久了。我需要一个硕士学位,这对我的工作会很有帮助。
心涛:继续深造是很正确的选择,只是,你怎么没选择读在职的?
洋洋:我之前想过,但既然现在我已经被名校录取了,还是一心一意地读书吧。
心涛:去这种名校深造,学费贵吗?
洋洋:贵,但我觉得物有所值。我有金融专业的本科学位,但如果想做到公司的高层,恐怕资本还不够。如果有了硕士学位,我就有优势了。
心涛:我是会计专业的本科,或许我也应该去读个硕士?
洋洋:你要是想在职场上走得更远,我强烈建议你也继续深造几年。
心涛:仕事をやめて更に勉強を続けるんだって?
洋洋:ええ、ずっと考えていたの。修士の学位が欲しいのよ、私の仕事にすごく役に立つと思うから。
心涛:深く学ぶのは正しい選択だけど、どうして仕事をしながら学ぶってことを選択しなかったの?
洋洋:考えたことはあるけど、でも名門校に合格したからには、やっぱり勉強に専念しなきゃ。
心涛:そんな名門校で学ぶのって、学費も高いんじゃない?
洋洋:高いわ。でもその価値はあると思うの。私は金融学の本科学位は取っているけど、会社の幹部になるには知識不足だと思うの。私に修士学位があれば有利になるわ。
心涛:僕は会計学の本科だけど、もしかして僕も修士を取るべきなのかな?
洋洋:もし出世したいのなら、あなたも何年か学を深めなさいって強く勧めたいわ。
Translator
Translated by: meijia   At 1/7/2014         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese