简体  |  繁体
     
Advanced #1610 己所不欲,勿施于人
★★★★★ by iqichu
Chinese Text
Spanish Translation
Title
己所不欲,勿施于人
Lo que no quieras para ti, no se lo desees a los demás.
Summary
自己不想要的东西,千万不要强加给别人,用孔夫子的话来说,就叫做“己所不欲,勿施于人”。
Lo que no desees para ti, por todos los medios no se lo debes imponer a los demás, se utiliza la expresión de Confucio, que es conocida como "no hagas a los demás, lo que no te gustaría que te hicieran contigo".
Content
孔夫子曾经说过“己所不欲,勿施于人”。这句话的意思是:自己不想要的东西,千万不要强加给别人。这句话是儒家思想的精华,也是中华民族根深蒂固的信条,它揭示了处理人际关系的重要原则。然而在现实中许多人都不能恪守“己所不欲,勿施于人”的原则,一切以个人利益为中心,只顾及自身的感受,而忽略了他人的感受。
人应该有宽广的胸怀,待人处事之时切勿心胸狭窄,而应宽宏大量,宽恕待人。倘若自己所讨厌的事物,硬推给他人,不仅会破坏与他人的关系,也会将事情弄得僵持而不可收拾。人与人之间的交往确实应该坚持这种原则,这是尊重他人,平等待人的体现。人生在世除了关注自身的存在以外,还得关注他人的存在,人与人之间是平等的,切忌将己所不欲施于人。
Confucio ya dijo "no hagas a los demás, lo que a ti no te gustaría que hicieran contigo". El significado de esta frase es: lo que no desees para ti, por todo los medio no se lo debes imponer a los demás. Esta frase es la quintaesencia del pensamiento de Confucio, también es el pensamiento profundo enraizado en la gente de China, esto reveló un principio importante de la relaciones interpersonales. Sin embargo en la realidad mucha gente sin duda no puede acatar escrupulosamente el principio de no hagas con los demás lo que a ti no te gustaría que hicieran contigo, todo el corazón de uno según el interés personal, solamente toman en consideración el sentimiento de uno mismo, sin embargo descuidaron el sentimiento de la otra persona.
La gente debería tener el sentido de una mente amplia y abierta, cuando tratas a gente que no va por la vida de ninguna manera con la mente estrecha, responden con generosidad, perdonan a la gente con la que conviven. Sí tú mismo odias algo, apartas a alguien de un empujón, no solo puedes dañar la relación con otras personas, sino que también haces que los asuntos queden en un punto muerto y sin esperanza. La gente y las relaciones interpersonales de hecho deben insistir en este principio, esto es el respeto a otra persona, la manifestación de igualdad entre la gente. Además de prestar atención a la vida de uno mismo en el mundo, debemos prestar atención a la existencia de otras personas, la igualdad es entre el hombre y los demás, evitarás lo que no deseas para ti, hacérselo a otras personas.
Translator
Translated by: iqichu   At 12/14/2013         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese