简体  |  繁体
     
Advanced #1574 运动员最大的敌人
★★★★★ by iqichu
★★☆☆☆ by Don Cornelio
Chinese Text
Spanish Translation
Title
运动员最大的敌人
El enemigo más importante de un deportista
Summary
谁是运动员最大的敌人,对手,自己还是自己的伤病?
¿Quién es el enemigo más importante de un deportista, el rival, uno mismo o la enfermedad propia?
Content
谁是运动员最大的敌人?有人说是他强劲的对手;也有人说不是,是运动员他自身;其实这些都不是这个问题的答案,答案是运动员最大的敌人就是他所受到的伤病的折磨。
“更快、更高、更强”,一百多年前顾拜旦先生将这句话定为奥林匹克格言的时候,恐怕不会想到若干年后的今天,会有很多运动员希望再加上一条——更健康。也许不久前他们还是媒体争相报道的体育明星,是深受对手尊敬和恐惧的场上霸主,但当伤痛来袭,他们的身体状况也许还不如普通人。但是由于竞争的残酷,为了向更高水平冲刺,很多运动员不得不在透支身体的情况下坚持训练。
也许他们的伤痛都不同,但有人幸运地战胜了伤痛继续前行,有人却只能与伤痛终身为伴。所以我们应在尽量避免运动员伤病的同时,做好运动员们的治疗保障工作。这将是一条很长的路。
¿Quién es el enemigo más importante del atleta? hay quien dice que un rival poderoso; hay quien dice que no; es la salud del deportista; de hecho esta no es la solución sin duda a este problema, la solución es que el enemigo más importante es simplemente que él mismo se atormenta con la lesión que sufrió.
Cuando el Sr Pierre de Coubertain pronunció el dicho " más rápido, más alto, más fuerte", como máxima del Olimpismo, temía que no se podía imaginar que el día hoy después de muchos años, hubiera muchos atletas que desearan añadir todavía una mejor salud. Quizás no mucho tiempo antes los deportista ó los medios de comunicación anhelaban informar sobre las estrellas del deportes, es la hegemonía del profundo respeto y temor en la cancha hacia el rival, pero cuando viene el dolor a atacar, las circunstancias de la salud son quizás mejores que las de una persona normal. Pero debido a la crueldad de la competición, para acelerar un alto nivel, muchos deportistas persisten en la práctica bajo unas circunstancias de salud al límite.
Quizás su dolor no sea igual, pero hay gente que afortunadamente continua para hacer del dolor una conducta del pasado, sin embargo hay gente que hace del dolor un compañero para toda la vida. Por tanto, debemos en cuanto sea posible, evitar el dolor simultáneo del deportista, hacer el tratamiento médico de los deportistas para asegurar el trabajo. Esto será un camino constante.
Translator
Translated by: iqichu   At 9/13/2013         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese