|
Chinese Text |
Thai Translation |
Title |
你有创可贴吗 |
เธอมีพลาสเตอร์ยา (ผ้าพันแผล)ไหม? |
Summary |
如果手被刀划破了，你最需要的东西是——创可贴。 |
หากมือถูกมีดบาด สิ่งที่ต้องการมากที่สุดคือ ——พลาสเตอร์ยา |
Content |
心涛：洋洋，你有创可贴吗？
洋洋：好像用完了，怎么了？
心涛：我不小心把手割破了。
洋洋：没事儿吧，严重吗？
心涛：没关系，伤口不是很深。
洋洋：看！我找到了一个！你赶紧贴上吧！
心涛：好的，谢谢你。
洋洋：不用谢。
|
ซินเทา ：หยางหยาง, คุณมีพลาสเตอร์ยาไหม?
หยางหยาง ：ดูเหมือนจะใช้หมดไปแล้ว เป็นไรหรือ?
ซินเทา ：ฉันไม่ระวัง นิ้วเลยโดนบาดเอา
หยางหยาง ：ไม่เป็นไรนะ, รุนแรงมากไหม?
ซินเทา ：ไม่เป็นไร, ปากแผลไม่ลึกนักหรอก
หยางหยาง ：ดูสิ！ ฉันเจออันหนึ่งแล้ว！ เธอรีบปิดเร็วเข้าเถอะ！
ซินเทา ：ได้เลย, ขอบคุณครับ
หยางหยาง ： ไม่ต้องเกรงใจ |
Translator |
|
|