|
Chinese Text |
French Translation |
Title |
你有创可贴吗 |
Est-ce que tu as un sparadrap? |
Summary |
如果手被刀划破了，你最需要的东西是——创可贴。 |
Lorsqu’on se coupe la main avec un couteau, rien n’est plus utile qu’un sparadrap. |
Content |
心涛：洋洋，你有创可贴吗？
洋洋：好像用完了，怎么了？
心涛：我不小心把手割破了。
洋洋：没事儿吧，严重吗？
心涛：没关系，伤口不是很深。
洋洋：看！我找到了一个！你赶紧贴上吧！
心涛：好的，谢谢你。
洋洋：不用谢。
|
Xintao : Yangyang, est-ce que tu as un sparadrap?
Yangyang : Je crois qu’il ne m’en reste plus. Qu’est-ce qui t’est arrivé?
X : Je n’ai pas fait attention et je me suis coupé la main.
Y : Ça va au moins? C’est grave?
X : Ça va, la blessure n’est pas très profonde.
Y : Tiens! J’en ai trouvé un! Dépêche-toi de le mettre.
X : Tant mieux, merci.
Y : À ton service.
|
Translator |
Translated by:
ramou
At 9/6/2013
|
|