简体  |  繁体
     
Advanced #1570 失败乃成功之母
★★★★★ by meijia
Chinese Text
Japanese Translation
Title
失败乃成功之母
失敗は成功のもと
Summary
中国有一句古话,叫做“失败乃成功之母”,非常经典地总结了“失败”对于“成功”的意义。
中国には古い諺に“失败乃成功之母(失敗は成功のもと)”というのがあります。成功にとっての失敗という意義をうまく結論付けています。
Content
成功与失败是每个人一生都涉及到、谈论到的话题,它标志着人生的价值和定位,成功是每一个人都渴望的、追求的、向往的,它意味着事业的美好,人生的欣欣向荣,人生价值的体现;意味着获得赞美,赢得尊敬。然而,失败也是不可避免的。所有的事情不会都尽如人意,困难、挫折、跌跤的事人人都会遇到。这并不可怕,它不应该成为我们迈向成功之路的绊脚石。
因此我们要正视失败,常言道“失败乃成功之母”。可以说,失败对我们而言是走向成功道路上的指南针,当我们试图达到某个目标的时候,它时刻提醒着我们注意调整步伐、计划和方法。从而使我们以更快的速度接近目标。失败只是过程而非结果。失败的经验和成功的经验一样可贵!
「成功と失敗」は、どの人の人生にも関わりのあることで、よく話題にもなります。成功と失敗は人生の価値や地位のシンボルを示し、「成功」はみんなが望み、追いかけ、目指していくもので事業がうまくいっていることを意味するものです。また、人生の発展やすばらしい価値を示すもので、賛美を勝ち取り、尊敬を得たことを意味します。しかし、失敗も避けることはできません。全ての事が満足いく結果に終わることはありませんし、どんな人も困難にぶつかったり挫折したり、つまずき転ぶことだってあるのです。でも恐れることはありません。失敗は成功への足かせになることはないのです。

ですから、私たちは失敗としっかり向き合わなければなりません。諺にも「失敗は成功のもと」とあります。つまり、失敗は成功への道しるべといえるでしょう。私たちがある目標を達成しようと試みているとき、足並みをそろえることや計画の進め方や方法に常に注意を促しているのです。そうして私たちを、より速く目標に近づけてくれているのです。失敗は結果ではなく過程に過ぎません。失敗も成功もどちらも貴重な経験なのです。
Translator
Translated by: meijia   At 9/5/2013         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese