简体  |  繁体
     
Advanced #1570 失败乃成功之母
★★★★★ by benchannevy
Chinese Text
English Translation
Title
失败乃成功之母
Failure is the mother of success
Summary
中国有一句古话,叫做“失败乃成功之母”,非常经典地总结了“失败”对于“成功”的意义。
There is an old Chinese saying, ''Failure is the mother of success'', the classic summary of the meaning of ''failure'' with regard to ''success''.
Content
成功与失败是每个人一生都涉及到、谈论到的话题,它标志着人生的价值和定位,成功是每一个人都渴望的、追求的、向往的,它意味着事业的美好,人生的欣欣向荣,人生价值的体现;意味着获得赞美,赢得尊敬。然而,失败也是不可避免的。所有的事情不会都尽如人意,困难、挫折、跌跤的事人人都会遇到。这并不可怕,它不应该成为我们迈向成功之路的绊脚石。
因此我们要正视失败,常言道“失败乃成功之母”。可以说,失败对我们而言是走向成功道路上的指南针,当我们试图达到某个目标的时候,它时刻提醒着我们注意调整步伐、计划和方法。从而使我们以更快的速度接近目标。失败只是过程而非结果。失败的经验和成功的经验一样可贵!
Success and failure touch upon anyone's life, a topic of discussion, it marks the value and position in one's life. Anybody longs for success, seeks and yearns for it. It means fine activity, a flourishing one, it embodies value, it implies getting admiration, gaining respect. However, failure is also unavoidable. All things don't end to people's expectations, everyone's affair runs into difficulties, setbacks, takes a fall. This is not terrible at all, it must turn into success after a stumbling block.
Consequently we have to meet failure head on, thus the common saying ''Failure is the mother of success''. Failure is the compass on our road to reach for success. When we try to reach our target, it always reminds us to pay attention to adjusting our pace, our plan and method. Thereby makes us speed up when we approach our target. Failure is only a result of a process. To experience failure and success is praiseworthy!
Translator
Translated by: benchannevy   At 9/4/2013         
★★★★★ by Alex33
Chinese Text
English Translation
Title
失败乃成功之母
Failure Breeds Success
Summary
中国有一句古话,叫做“失败乃成功之母”,非常经典地总结了“失败”对于“成功”的意义。
There is an old saying in China, Failure Breeds Success, which classically summarize the meaning of failure to success.
Content
成功与失败是每个人一生都涉及到、谈论到的话题,它标志着人生的价值和定位,成功是每一个人都渴望的、追求的、向往的,它意味着事业的美好,人生的欣欣向荣,人生价值的体现;意味着获得赞美,赢得尊敬。然而,失败也是不可避免的。所有的事情不会都尽如人意,困难、挫折、跌跤的事人人都会遇到。这并不可怕,它不应该成为我们迈向成功之路的绊脚石。
因此我们要正视失败,常言道“失败乃成功之母”。可以说,失败对我们而言是走向成功道路上的指南针,当我们试图达到某个目标的时候,它时刻提醒着我们注意调整步伐、计划和方法。从而使我们以更快的速度接近目标。失败只是过程而非结果。失败的经验和成功的经验一样可贵!
Success and failure is the subject that everyone will come across in their life. It symbolizes the value and the position of life. Success is something that everyone desiring, pursuing and looking forward to, which meanings a great career, a prosperous life and the expression of life value; success means the acquirement of compliment and respect. However, the failure is inevitable. You won’t be able to get everything you want, and everyone will come across some difficulties, frustration and fall over. But you don’t have to be feared, for it won’t be a problem in our way to success.
As a result, we should face up to failure. There is an old saying that failure Breeds Success. We can say that failure to us is what the compass to the way to success. When we are trying to reach some goal, it will remind us to adjust our steps, plans and ways in every moment, which will help us to approach success in a higher speed. Failure isn’t the result but the process. The experience of failure is as precious as the experience of success!
Translator
Translated by: Alex33   At 9/4/2013         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese