Chinese Text

Thai Translation

Title

翻译

แปลภาษา

Summary

如果老板交给你一项你不擅长的工作，你该怎么办？

หากนายจ้างมอบหมายงานทีคุณไม่ถนัดให้ทำ คุณควรทำอย่างไร?

Content

洋洋：你知道在阿拉伯语中“合作”这个词怎么说吗？
心涛：我不会阿拉伯语。你在做什么呢？
洋洋：老板让我把这份文件翻译成阿拉伯语。可是我的水平实在有点儿捉襟见肘。
心涛：我觉得吧，你应该和老板直说。
洋洋：我说过，但因为公司里只有我一个人学过阿拉伯语，所以他让我再试试看。
心涛：幸亏他没有让你在会议上做口译！
洋洋：我笔译都这么步履维艰，还怎么做口译。真让我做口译的话，我一定第一时间回绝了。

หยางหยาง ：คุณรู้ไหมว่าคำว่า "ร่วมมือ" ในภาษาอาหรับเขาพูดว่าอย่างร?
ซินเทา ：ผมไม่เป็นภาษาอาหรับ คุณกำลังทำอะไรอยู่หรือ?
หยางหยาง ：เจ้านายให้ฉันแปลเอกสารฉบับนี้เป็นภาษาอาหรับ แต่ทว่าความสามารถทางภาษาอาหรับของฉันนั้นยังไม่ดีพอ
ซินเทา ：ผมเห็นว่าคุณควรต้องบอกกับเจ้านายคุณตามตรง
หยางหยาง ：ฉันบอกไปแล้ว แต่ที่บริษัทมีฉันคนเดียวที่เรียนภาษาอาหรับ ดังนั้นเขาถึงขอให้ฉันลองแปลอีก
ซินเทา ：โชคดีที่เขาไม่ได้ให้เธอแปลปากเปล่าในที่ประชุม
หยางหยาง ：ฉันเขียนแปลก็ยากลำบากแทบจะไปไม่เป็นอยู่แล้ว แล้วยังจะให้แปลปากเปล่าอย่างไรได้ หากให้ฉันแปลปากเปล่าจริงละก้อ ฉันจะรีบปฏิเสธเป็นอันดับแรกเลย

Translator