Chinese Text

Amharic Translation

Title

CSLPOD1对1汉语课堂

CSLPOD中国語個人授業

Summary

好消息，CSLPOD1对1在线汉语课堂正式开课了！

いいニュースがあるんだ、CSLPOD中国語個人授業が正式に始まったんだ

Content

洋洋：大卫，你这么急三火四地去哪儿呀？
大卫：洋洋，我在CSLPOD上加入了1对1汉语课堂。我预约了今天下午五点的课。
洋洋：1对1汉语课堂？
大卫：对，我平时用CSLPOD的播客学习汉语，不懂的地方只能自己想办法解决。现在有了1对1汉语课堂，我可以和我的中文老师一起，面对面地学习课文，解决问题了。
洋洋：感觉收获大吗？
大卫：非常大，老师能根据我的情况为我量身定做课程，而且在课堂中能够帮我纠正从发音到词汇、语法上的一系列问题。
洋洋：是嘛，1对1课堂的上课地点在哪里？
大卫：这个课堂非常灵活，家里、办公室里、餐厅里，到处都可以。只要有电脑和网络就能和老师在网上面对面地进行学习了。
洋洋：每周几节课呢？
大卫：这完全取决于你自己的需求，上课之前发邮件预约就好了。
洋洋：听起来挺不错的。呀，快五点了，你赶快去上课，别迟到了！

大衛、そんなに急いでどこに行くの？
洋洋、僕、CSLPODの中国語個人授業に入ったんだ。今日午後5時にじゅぎょうの予約をしてるんだ
個人授業？
そう、いつもはCSLPODのブログで中国語を勉強してたんだけど、分からない所は自分で考えて解決するほか無かったんだ。
でも今は個人授業があるので、中国語の先生と一緒に面と向かって勉強し、問題を解決できるんだ。
収穫ある？
そりゃ大きいよ、先生は僕の状況とレベルとみて授業を決めてくれるし、授業中発音や語句を直してくれたり文法を直してくれるんだ
そうなんだ、個人授業はどこでやってるの？
すごく融通がきいて、家や、職場、レストランどこでもいいんだ。ただパソコンとネットが繋がれば、先生とネット上で面と向かって学習できるんだ。
毎週何講座あるの？
全く自分の好きなように決められるんだ、授業の前にメールで予約すればそれでいいんだ。
聞いてると、なんだかよさそうね。もうすぐ5時になるよ、早く授業に行って、遅れないでね！

Translator