UpperElementary #1496 一会儿冷一会儿热
|
Chinese Text |
Japanese Translation |
Title |
一会儿冷一会儿热 |
寒かったり暑かったり |
Summary |
春天到了，气温变化比较明显，看，心涛一不小心就感冒了。 |
春が来ましたが気温の変化が激しいので、ほら、心涛は不注意で風邪をひいてしまいました。 |
Content |
心涛：阿嚏！
洋洋：心涛，你感冒了？
心涛：是啊，最近的天气一会儿冷一会儿热，我就感冒了。
洋洋：春天总是一会儿晴一会儿雨。你要注意增减衣服哦。
心涛：嗯，你也是，千万别像我似的，不停地打喷嚏，真难受！
|
心涛：ハクション！
洋洋：心涛、風邪引いたの？
心涛：うん、最近は寒かったり暑かったりだから風邪ひいちゃったんだ。
洋洋：春はいつも、晴れたかと思うと雨になったりするから、服で調節して気を付けてね。
心涛：うん、きみもね。絶対僕のようにならないように。くしゃみが止まらないのは本当につらいから。 |
Translator |
Translated by:
meijia
At 3/15/2013
|
|