简体  |  繁体
     
UpperElementary #1225 请问,您怎么称呼?
★★★★★ by hoangsilk
Chinese Text
Vietnamese Translation
Title
请问,您怎么称呼?
Xin hỏi tôi phải xưng hô thế nào!
Summary
您叫什么名字是最普通的询问名字的方法,汉语里有一个更礼貌的句型,这就是“请问您怎么称呼?”
Bạn tên là gì là phương pháp phổ thông thường dung khi hỏi tên. nhưng trong tiếng hán có một một câu dùng lịch sự hơn, đó là "xin hỏi tôi phải xưng hô như thế nào"
Content
男:你好,我想预约。
女:好的。请问您怎么称呼?
男:对不起,我没听清楚,请再说一遍。
女:能告诉我您的名字吗?
男:我姓李,叫大卫。
女:“卫”是哪个“卫”?
男:“卫生”的“卫”。
Nam: chào bạn. sắp đặt một cuộc hẹn!
Nữ: xin chào. xin hỏi tôi phải xưng hô với ngài thế nào ạ!
Nam: xin lôi, tôi nghe không rõ, vui lòng nhắc lại!
Nữ: Có thể nói cho tôi biết tên của ngài ko!
Nam: tôi Họ lý: gọi tôi là Đại Vệ
Nữ: vệ trong từ vệ nào ạ!
Nam: Vệ trong từ vệ sinh
Translator
Translated by: hoangsilk   At 6/13/2011         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese