简体  |  繁体
     
UpperElementary #1225 请问,您怎么称呼?
★★★★☆ by kemo@
Chinese Text
Japanese Translation
Title
请问,您怎么称呼?
あなたのお名前は、何とおっしゃいますか?
Summary
您叫什么名字是最普通的询问名字的方法,汉语里有一个更礼貌的句型,这就是“请问您怎么称呼?”
「何という名前ですか?」は、名前を尋ねるもっとも一般的な言い方です。中国語には、さらに丁寧な言い方があります。それは「あなたのお名前は何とおっしゃいますか?」です。
Content
男:你好,我想预约。
女:好的。请问您怎么称呼?
男:对不起,我没听清楚,请再说一遍。
女:能告诉我您的名字吗?
男:我姓李,叫大卫。
女:“卫”是哪个“卫”?
男:“卫生”的“卫”。
男:こんにちは、予約したいのですが。
女:かしこまりました。お名前はなんとおっしゃいますか?
男:すみません、よく聞こえなかったので、もう一回言ってください。
女:お名前をお伺いしてよろしいですか?
男:名字が李,名前は大衛です。
女:“wèi”はどの字を書きますか?
男:“衛生”の“衛”です。

Translator
Translated by: kemo@   At 6/13/2011         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese