简体  |  繁体
     
Lesson by Level
View UpperIntermediate
#1771 工资缩水
心涛:总算发钱了!我一直等着我的第一份工资,现在终于拿到了。我准备周末出去好好搓一顿!咦?
洋洋:怎么了?
心涛:我的钱怎么比我预期的少了这么多。
洋洋:你看看你的工资单,上面写清楚了所有扣除的项目。扣除个人所得税、三险一金之后,你到手的工资就所剩无几了。
心涛:你说得对。但是,三险一金是什么?
洋洋:“三险”就是养老保险、医疗保险和失业保险;“一金”指的是住房公积金。这是用于社会保障的税项。
心涛:噢,这儿还有一些钱不知道什么原因扣除的。
洋洋:让我看看。嗨,你还因为迟到被扣钱了。
心涛:哦,我把这茬儿忘了。还不是上个星期天天堵车闹的!
洋洋:你就别找借口了。
心涛:哎,我看我得改变我的周末计划。
洋洋:我觉得也是。
12/19/2014
Level
ART and CRAFT
#1771 Wage Cut
Xintao: Finally I’ve got my salary. I’ve been waiting for my first-month salary and now I got it. I intend to have a substantial meal on the weekend. Hum!
Yangyang: What’s up?
Xintao: My salary is less than what I’ve expected.
Yangyang: Look at your payroll and there are all items that are deducted. Apart from the individual income tax, three insurances and one fund, there isn’t much left.
Xintao: You are right. But what are the three insurances and one fund extractly?
Yangyang: Three insurances are endowment insurance,medical insurance,and unemployment insurance while the one fund is housing provident fund, which is a tax of social guarantee.
Xintao: I see. There are some deducted items for some reasons I don’t know.
Yangyang: Let me see. It turns out you were fined because you were late.
Xintao: Oh, I forgot that. That’s all about traffic jam last week.
Yangyang: Don’t try to find excuse.
Xintao: It seems that I should change my weekend plan.
Yangyang: I think so.
zǒngsuàn
总算
yùqī
预期
suǒshèngwújǐ
所剩无几
nào
#1767 店铺选址
洋洋:诶,这儿不错!我觉得这里是我们新店铺的理想位置。
心涛:不行,按照规划,这个区域是办公区,而非零售区。我们的店铺必须建在零售区里。
洋洋:我们能不能向规划办公室申请重新规划呢?
心涛:申请程序非常复杂的。
洋洋:现在许多写字楼被设计成多功能型写字楼。下面几层是商业区,楼上作为办公区,或者住宅区。我们可以建议建议,只要这栋楼被规划为综合型用楼就可以了。
心涛:你真是说的比唱的还好听,要想改变他们的规划可没那么简单!
洋洋:那我们以办公的名义租下这里,然后在这里经营店铺,你觉得怎样?
心涛:如果这样做,咱们永远也拿不到营业执照。每一块划分区域都有不同的条例来规范,况且检查人员也不是好糊弄的。
洋洋:那算了吧。我们再找找其它地方吧,肯定有比这里还要合适的。
心涛:这是唯一的出路。
10/1/2014
Level
ART and CRAFT
#1767 Store Site Selection
Yangyang: Hey, this is great! I think here is an ideal site for our new store.
Xintao: No. According to the plan, this area is an office area rather than a retail center. Our store is supposed to be in the retail center.
Yangyang: Can we suggest the program office to replan this area?
Xintao: It’s too complicated.
Yangyang: Nowadays many office buildings are designed as multi-functional ones with commercial area on the first few floors and office area and residence area on the other floors. We can suggest them to make this building a multi-functional one.
Xintao: It's easier said than done. It’s not easy to change their plan.
Yangyang: Maybe we can rent here in the name of office and then run our store. What do you say?
Xintao: If we do that, then we’ll never get the business license. Every section has its own regulation and it’s not easy to fool the inspectors.
Yangyang: Forget it. We’d better look for somewhere else. There must be someplace that is more suitable than here.
Xintao: This is the only way out.
lǐxiǎng
理想
guīhuà
规划
língshòu
零售
chéngxù
程序
duōgóngnéng
多功能
hùnòng
糊弄
#1763 收拾行李
洋洋:你这个夏天要去那儿学习一个月啊,真羡慕你!行李都收拾好了吗?
心涛:我才刚开始收拾。学习班还发了一份行李清单,我可以照着那个列表准备。
洋洋:他们对学员的照顾还挺周到的。
心涛:清单上说那里的天气多变,得准备长袖外套,最好带上一件羽绒服,以防万一。
洋洋:啊?现在可是夏天!带羽绒服,太夸张了吧!
心涛:上面还说要准备好各种药,尤其是拉肚子的药和感冒药。
洋洋:清单上还写什么了?
心涛:清单上还建议我们尽量不要携带贵重物品,因为那里的犯罪率很高。游客常常是被袭击的对象。
洋洋:天呐,我现在开始庆幸我不用上那儿学习了。
心涛:最恐怖的是,清单上居然还建议我们事先学习一些防身术!
洋洋:啊?不是吧!
12/1/2014
Level
Travel
#1763 Pack up
Yangyang: You are going there to study for a month this summer. How I envy you. Have you packed up?
Xintao: I just started packing. I’ve got a luggage list from the class so that I can prepare according to that.
Yangyang: They are so considerate.
Xintao: The list says the weather there is changeable so that we should bring long-sleeved coat and down jacket just in case.
Yangyang: Ah? But it’s summer now! It’s crazy to bring down jacket!
Xintao: It also says that one is supposed to bring various medicines, especially anti-diarrhea medicine and cold medicine.
Yangyang: What else on the list?
Xintao: It also suggests that you try not to bring valuables because of the high crime rate. The victims are always visitors.
Yangyang: My God! I’m so lucky that I don’t have to go there.
Xintao: The most frightening thing is that you’re supposed to learn some self defense moves.
Yangyang: No way!
qīngdān
清单
zhaò
xíjī
袭击
fángshēnshù
防身术
lādùzǐ
拉肚子
qìngxìng
庆幸
#1762 买彩票
心涛:快看,我赚了2000块!
洋洋:你怎么赚的?
心涛:我买了昨天的足球彩票,中奖了!
洋洋:哇,我有时候也会买些刮刮乐,但从没中过奖。
心涛:我这是有高人相助。我认识了一个彩票经理人,他对这个可在行了。改天我介绍给你认识。
洋洋:你居然认识彩票经理人?不过我买彩票就是随便玩玩,没想玩儿大的。
心涛:玩彩票,就得玩儿大的,不然怎么赚钱呢?我这周末的比赛投了500块,你要一起吗?
洋洋:500?这也太多了。我还是玩玩刮刮乐好了。
11/28/2014
Level
LifeStyle
#1762 Buying Lottery
Xintao: Look, I made 2000 yuan!
Yangyang: How did you do that?
Xintao: I bought football lottery yesterday and I won!
Yangyang: Wow. Sometimes I buy some scratch lotteries too but I never win.
Xintao: That’s because someone helped me. I knew a lottery manager who’s really good at this. Maybe I can introduce you to him some day.
Yangyang: You really know a lottery manager? But I buy them just for fun.
Xintao: If you buy lottery, you must do your best. Otherwise how would you make money? I invested 500 yuan in this week’s contest. Would you join me?
Yangyang: 500 yuan? This is huge money. I’d better go with scratch lottery.
cǎipiào
彩票
zhòngjiǎng
中奖
gāorén
高人
zàiháng
在行
#1759 手机套餐
心涛:我想我得换个新的手机套餐。现在每个月短信和流量都超额了,真是要命!
洋洋:你现在用的套餐都包含什么?
心涛:现在的套餐包含了30分钟免费通话,100条短信和50M的流量。
洋洋:啊?才100条短信,50M流量?太少了。我现在每个月至少300条短信,200M的流量。
心涛:是啊,现在看微博、微信,流量一会儿就用光了。
洋洋:我建议你换一个短信和流量多一些的套餐,这样你每个月都能大胆地发短信,玩微信了。
心涛:对了,洋洋,你用的是什么套餐?
洋洋:我用的套餐每个月包含了60分钟免费通话,500条短信、1G的流量。
心涛:哇,我喜欢你这个套餐。多少钱一个月?
洋洋:100块钱一个月。
心涛:啊?100块啊?那也太贵了!我现在的套餐才十八块。
洋洋:难怪你每个月都要超额!
11/21/2014
Level
Shopping
#1759 Mobile Phone Package
Xintao: I’m thinking about changing to another mobile phone package. Now I run out of messages and traffic flow every month. It sucks!
Yangyang: Now what does your phone package include?
Xintao: A free call of 30 minutes, 100 messages and traffic of 50M flow are included.
Yangyang: Ah? Only 50M flow? This is too little. Now I have 300 free messages and traffic flow of 200M every month.
Xintao: Yeah. You would run out of them for a moment while you’re using Micro Blog and WeChat.
Yangyang: I suggest that you can choose another package with more free messages and traffic flow so that you have nothing to worry about to text and chat.
Xintao: By the way, what package are you using?
Yangyang: My package includes a free call of 60 minutes, 500 messages and traffic of 1G.
Xintao: I like yours! How much is it?
Yangyang: 100 yuan per month.
Xintao: Ah? 100 yuan? That’s too expensive. The package I’m using now is only 18 yuan.
Yangyang: No wonder you run out of it every month!
tàocān
套餐
chāoé
超额
bāohán
包含
zhìshǎo
至少
jiànyì
建议
nánguài
难怪
Show More    Display in 5/348 Top   
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese