简体  |  繁体
     
Lesson by Category
View Relationship
#1747 倔脾气
心涛:你觉得小李怎样?他人挺不错的,对吧?
洋洋:嗯,他快人快语,而且总是对自己的观点直言不讳,我从来没遇到说话像他这么直接的人。
心涛:这样不好吗?我不喜欢那种话里有话、做作矫情的人。能坚持已见的人我还是很欣赏的。
洋洋:但是你不觉得有时候坚持过头就是顽固了吗?
心涛:是不是因为小李在别人劝他改变主意的时候拒绝让步,你就觉得他很顽固?我倒觉得这种品质很令人钦佩。
洋洋:我认为在特定的场合,直言不讳是值得赞扬的,但是如果不管什么时候都是牛脾气会让别人很难接受,你不觉得吗?
心涛:我觉得,能表达自己的想法,并坚持自己的立场,那才是纯爷们儿的表现!
洋洋:难怪你们俩是铁哥们儿。兴许哪次你俩意见不合的时候你就不会这么说了。
12/24/2014
Level
Relationship
#1747 Be stubborn
Xintao: What do you think of Xiao Li? He’s pretty nice, isn’t he?
Yangyang: Yes. He’s straight and never hides his opinions. I’ve never seen someone straight like him.
Xintao: Isn’t it good? I don’t like that kind of artificial people who always put an alternate meaning behind everything they say.
Yangyang: But don’t you think being over persistent is stubborn?
Xintao: Do you feel that way because Xiao Li reject to compromise when others are persuading him to? I think I appreciate that point.
Yangyang: I think being straight is a good thing on certain occasions. But if you keep stubborn at any time, it may be hard to comprehend. Don’t you think so?
Xintao: I think it’s really masculine to express your own opinions and stick to your position.
Yangyang: No wonder you two are best friends. Maybe you don’t think so when you are disagreeable.
kuàirénkuàiyǔ
快人快语
zhíyánbúhuì
直言不讳
huàlǐyǒuhuà
话里有话
zuòzuò
做作
wángù
顽固
qīnpèi
钦佩
#1746 冷战
心涛:洋洋,别生气了。
洋洋:我没生气。
心涛:那别这么闷闷不乐的行吗?对不起,我承认是我的错。
洋洋:我没有闷闷不乐,我这是在和你冷战。
心涛:我就知道,你是在生我的气。你说,我怎么做你才能原谅我?
洋洋:你能让我一个人待一会儿吗?
心涛:如果把你一个人留在这,你又会情不自禁得回想刚才的事,然后对我更加怀恨在心。你就原谅我吧。这星期你的午饭我请了,怎么样?
洋洋:那你保证不再那么说我了?
心涛:我对天发誓,以后绝不再在其他同事面前说你长得像兔子了。
洋洋:你还说!
10/22/2014
Level
Relationship
#1746 Cold War
Xintao: Yangyang, don’t be angry.
Yangyang: I’m not angry.
Xintao:Then please be happy, OK? I’m sorry. I commit that it’s my fault.
Yangyang:I’m not unhappy. It’s cold war.
Xintao:I know it. You are angry with me. You tell me, how can I get your forgiveness?
Yangyang:Can you let me be alone?
Xintao:If leave you alone here, you will think about what happened just now and hate me more.
I beg your forgiveness. I will pay all the lunches this week, satisfied?
Yangyang:Do you promise you will never say that kind of words about me again?
Xintao:I swear to god I will never say you look like a rabbit to other colleagues.
Yangyang:You are still saying!
mènmènbúlè
闷闷不乐
lěngzhàn
冷战
qíngbúzìjìn
情不自禁
huáihènzàixīn
怀恨在心
duìtiānfāshì
对天发誓
#1745 道歉
洋洋:心涛,我要向你道歉。
心涛:怎么了?
洋洋:我把你的水杯碰倒了,对不起。
心涛:哦,没关系。
洋洋:可是,水杯里的水洒到你的资料上了。
心涛:什么?那是我一会儿开会要用的!
洋洋:对不起,对不起!我不是故意的!
10/20/2014
Level
Relationship
#1745 Apology
Yangyang: Xintao, I owe you’re an apology.
Xintao: What’s going on?
Yangyang: I’ve knocked your cup over.
Xintao: It doesn’t matter.
Yangyang: But I spilled water in the cup on your material.
Xintao: What? That’s for the upcoming meeting.
Yangyang: I’m sorry. I didn't mean to do that.
dàoqiàn
道歉
shuǐbēi
水杯
pèng
dǎo

zīliào
资料
kāihuì
开会
gùyì
故意
#1744 对不起
心涛:洋洋!你怎么不等我?
丽丽:不好意思,请问你是?
心涛:对不起,我认错人了。
丽丽:没关系。
10/17/2014
Level
Relationship
#1744 I’m Sorry
Xintao: Yangyang, why didn’t you wait me?
Lili: I’m sorry. Who are you?
Xintao: I’m sorry. I’ve got the wrong person.
Lili: It doesn't matter.
děng
bùhǎoyìsī
不好意思
qǐngwèn
请问
duìbúqǐ
对不起
rèncuò
认错
méiguānxì
没关系
#1741 同学聚会
洋洋:喂,心涛,你这个月二十五号你有安排吗?
心涛:我看看。目前还没有。
洋洋:太好了!那一天你一定要空出来。
心涛:好,不过你要告诉我有什么事啊。
洋洋:我前天和月月联系上了。
心涛:月月?我们高中同班的那个月月?
洋洋:是啊,她说我们这些老同学好久没见了,所以想组织同学聚会。
心涛:真的假的?我们班至少五年没办过同学聚会了吧?
洋洋:是啊,所以这次一定要把同学们都叫过来。
10/10/2014
Level
Relationship
#1741 Classmate Reunion
Yangyang: Hey, Xintao, do you have any arrangement on 25th this month?
Xintao: Let me check. Not yet.
Yangyang: That’d be great! You are supposed to be free on that day!
Xintao: OK. You should tell me what exactly it is.
Yangyang: I got in touch with Yueyue.
Xintao: Yueyue? You mean the one in our class in the senior high school?
Yangyang: Exactly. She said we the old classmates haven’t seen each other for a long time. So she wants to organize a classmate reunion.
Xintao: Really? We haven’t thrown a classmate reunion for at least five years.
Yangyang: Yes. So we have to call everyone to come here.
ānpái
安排
mùqián
目前
kòng
liánxì
联系
tóngbān
同班
tóngxué
同学
lǎotóngxué
老同学
zǔzhī
组织
jùhuì
聚会
Show More    Display in 5/70 Top   
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese